生态翻译学视域下的林纾翻译

袁素平

首页> 中文期刊> 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 >生态翻译学视域下的林纾翻译

生态翻译学视域下的林纾翻译

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

林纾不懂外语，却成为中国近代文学翻译史上最具影响的翻译家，对此，已有诸多学者从不同的理论视角予以论述，但目前尚未见学者从生态翻译学的视角进行研究。生态翻译学认为，一名成功的译者不仅要具备适应翻译生态环境的能力，还要能与翻译生态网络的其他主体和谐共存。林纾翻译的成功，主要在于他顺应了当时的规范环境和社会环境，做出了最佳的选择与适应；虽然林纾也曾遭遇”事后追惩”，但他多维度地适应了包括社会、时局、动机、读者、文本等在内的翻译生态环境。

著录项

来源
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 |2012年第10期|119-121|共3页
作者
袁素平;
展开▼
作者单位

淮阴师范学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
生态翻译学; 适应与选择; 事后追惩;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 生态翻译学视域下的林纾翻译效果分析 [J] . 关智 . 海外英语(上) . 2017,第7期
2. 生态翻译学视域下的林纾翻译效果分析 [J] . 关智 . 海外英语 . 2017,第14期
3. 生态翻译学视域下的林纾翻译效果分析 [J] . 关智 . 海外英语 . 2017,第14期
4. 生态翻译学视域下的林纾翻译 [J] . 袁素平 . 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版 . 2012,第10期
5. 生态翻译学视域下的译者主体性研究——以林纾译《黑奴呼天录》为例 [J] . 朱剑虹 ,王蕾 . 兰州职业技术学院学报 . 2013,第11期
6. 从生态翻译学视域看翻译中形合与意合的转换 [C] . 熊俊 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 生态翻译学视域下的小型翻译公司译员翻译研究 [A] . 张瑞芳 . 2014

生态翻译学视域下的林纾翻译

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅