首页> 中文期刊> 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 >论文化的不可译性

论文化的不可译性

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

＂异化＂是攻,是积极的＂,归化＂是守,是消极的。＂异化＂是翻译的目的,也是我们每个译者都应着力追求的,而＂归化＂是对目的语语言的妥协,或者是为了让读者能更好的消化而不得不采取的变通,是译者＂异化＂的方式、手段。文化是可译的。总之,无论从什么角度来讲,对于文化进行异化翻译是必要的,也是可行的。

著录项

来源
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 |2012年第4期|172-173|共2页
作者
林桂红;
展开▼
作者单位

中州大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
归化; 异化; 文化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 语言不可译性与文化不可译性——兼评卡特福特的可译性理论 [J] . 朱玉彬 . 合肥工业大学学报：社会科学版 . 2004,第3期
2. 文化差异与不可译性文化差异与语言翻译的不可译性 [J] . 李慧 . 内蒙古农业大学学报：社会科学版 . 2010,第1期
3. 译学悖论:"可译性"与"不可译性"——从民族文化负载词谈起 [J] . 黄信 . 重庆理工大学学报（社会科学版） . 2010,第4期
4. 译学悖论：“可译性”与“不可译性”——从民族文化负载词谈起 [J] . 黄信 . 重庆理工大学学报 . 2010,第4期
5. 语言的不可译性与文化的不可译性比较 [J] . 田庆芳 . 上海翻译 . 2007,第2期
6. 世界文化多样性与中华特色价值观外译——以汉英词典的"恕"为例 [C] . GUAN Shijie ,关世杰 . 第二届国际语言传播学前沿论坛 . 2013
7. 《星期天到蓝田》中文化不可译性及补偿 [A] . 刘欢 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号