译者的理想与现实

姚伟杰

首页> 中文期刊> 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 >译者的理想与现实

译者的理想与现实

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在翻译的过程中，作为主体的译者在追求“忠实”与“对等”，实现译文如同原作者一样“纯洁”的理想时，必须面对来自于翻译自身的内部现实与来自社会的外部现实。然而当现实的光束照进理想的时候，译者会发现自己总是处在一种矛盾与纠结的情景之中。这一理想与现实的矛盾要求译者要有坚定的翻译观，在严峻的现实面前合理地追求自己的理想，为不同文明的交流和发展做出自己应有的贡献。

著录项

来源
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 |2012年第11期|184-186|共3页
作者
姚伟杰;
展开▼
作者单位

广东商学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
译者; 翻译; 纯洁;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 译者的理想与现实 [J] . 姚伟杰 . 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版 . 2012,第11期
2. 从理想到现实:建党百年来我国经济现代化的理想目标与现实推进 [J] . 任保平 ,豆渊博 . 西安财经学院学报 . 2021,第2期
3. 从理想到现实:建党百年来我国经济现代化的理想目标与现实推进 [J] . 任保平 ,豆渊博 . 西安财经大学学报 . 2021,第2期
4. 从现实取得理想把理想化为现实 [J] . 成尚荣 . 江苏教育 . 2021,第31期
5. 理想与现实的断层:从颜回好学乐道窥视儒家成仁理想与现实的关系 [J] . 马兰兰 ,李振纲 . 宁夏社会科学 . 2017,第2期
6. 理想与现实张力的兼容--论生态税法的现实困境 [C] . 俞树毅 . 2006年中国法学会环境资源法学研究会年会 . 2006
7. 行走在理想与现实中——一项关于教师个人教育理想的叙事研究 [A] . 梁婷婷 . 2016

译者的理想与现实

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅