公示语语言特点及其翻译方法

王建丽

首页> 中文期刊> 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 >公示语语言特点及其翻译方法

公示语语言特点及其翻译方法

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

随着社会的发展,我国与国外的经济文化交流日益频繁,英语公示语亦如雨后春笋般之趋势遍布于全国各车站、公园、景区等公共场合.但由于缺乏统一的管理,英语公示语翻译却不尽如意.错译、乱译、死译等现象比比皆是,有时甚至出现拼写错误的现象.本文从分析公示语运用功能角度提出了公示语对等翻译策略及由于中西文化差异而无法对等时的一些翻译方法.

著录项

来源
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 |2009年第6期|60-61|共2页
作者
王建丽;
展开▼
作者单位

安阳工学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
公示语; 语言特点; 对等翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 公示语的语言特点及其翻译方法 [J] . 彭娅 ,向士旭 . 西安航空学院学报 . 2014,第2期
2. 公示语的语言特点及其翻译方法 [J] . 彭娅 ,向士旭 . 西安航空技术高等专科学校学报 . 2014,第2期
3. 公示语语言特点及其翻译方法 [J] . 王建丽 . 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版 . 2009,第6期
4. 旅游公示语翻译的语言特点及技巧探析 [J] . 沈倩 . 齐齐哈尔高等师范专科学校学报 . 2017,第3期
5. 浅析公示语的语言特点和翻译原则 [J] . 余芳 . 大连教育学院学报 . 2016,第4期
6. 认知语言学翻译观视域下的公示语翻译研究——以上海迪士尼公示语为例 [C] . 石纯英 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 公示语中特有事物翻译的方法 [A] . 马蕾 . 2009

公示语语言特点及其翻译方法

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅