首页> 中文期刊> 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 >过度欧化对中文的负面影响——以《读者》一篇译文为例

过度欧化对中文的负面影响——以《读者》一篇译文为例

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译是文化交流的重要纽带。汉语通过翻译西方文化汲取养分，增强表现力，是值得提倡的，但如果译者在翻译过程中不注意中文的表达习惯，就会影响中文，造成中文的畸形欧化。

著录项

来源
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 |2011年第12期|153-155|共3页
作者
熊正;
展开▼
作者单位

福州大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
翻译; 中文; 欧化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 过度欧化对中文的负面影响——以《读者》一篇译文为例 [J] . 熊正 . 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版 . 2011,第12期
2. 从《三杯茶》翻译看过度欧化的负面影响 [J] . 张秋丽 . 长江大学学报：社会科学版 . 2012,第3期
3. 英语专业学生英译汉译文语言过度欧化现象探析 [J] . 袁赞 . 吉林省教育学院学报：中旬 . 2015,第7期
4. 模因论视阈下中国传统文化典籍中文化要素的英译策略研究——以《孙子兵法》中的基因型译文取向和表现型译文取向为例 [J] . 谢柯 . 云南农业大学学报：社会科学版 . 2013,第3期
5. 儿童动画译制作品的过度欧化现象——以热门动画《小猪佩奇》为例 [J] . 郑颖 ,谷峰 . 巢湖学院学报 . 2021,第2期
6. 湿地自然保护区捕鱼协议——减少过度捕捞并减少对人、濒危候鸟和生态系统的负面影响 [C] . Nie Liangfei ,Nie Liangfei . 第二届中国湿地文化节暨亚洲湿地论坛 . 2011
7. 从原文文本到译文读者的动态转移——评中文旅游资料的英译 [A] . 邹丽 . 2004

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号