埃兹拉·庞德:译作即是新作

鞠冰梅

首页> 中文期刊> 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 >埃兹拉·庞德:译作即是新作

埃兹拉·庞德:译作即是新作

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

埃兹拉·庞德是一位激情洋溢、一心想要标新立异的前卫诗人,而且也是一位真正的创新者.他带着对中国古典诗歌的满腔热爱,将自己对这些诗句的理解融入到他的诗歌翻译当中去,为中国诗歌注入新的元素."译作即是新作"一直是庞德从译作的接受角度和文学翻译的意义出发所提出的翻译原则,他的翻译是在神似或者形同上选择了不同的路径.

著录项

来源
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 |2009年第11期|125-126|共2页
作者
鞠冰梅;
展开▼
作者单位

赤峰学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
埃兹拉·庞德; 译作即是新作; 意象; 译诗;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 埃兹拉·庞德:译作即是新作 [J] . 鞠冰梅 . 赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版 . 2009,第11期
2. 译作乃是新作——论埃兹拉·庞德诗歌翻译的原则和艺术性 [J] . 王贵明 . 北京理工大学学报：社会科学版 . 2002,第2期
3. 美埃兹拉·庞德诗选 [J] . 马永波(译) . 扬子江诗刊 . 2024,第1期
4. 阐释理论视角下《长干行》的英译研究——以埃兹拉·庞德英译本为例 [J] . 胡雪吟 ,冉玉体 . 今古文创 . 2023,第6期
5. 埃兹拉·庞德译《胡关饶风沙》的绘画因子 [J] . 黄丹霞 . 海外文摘·学术 . 2023,第9期
6. 兹拉库萨手轮制陶工艺的保护与可持续发展保护塞尔维亚传统工艺的理想路径 [C] . Biljana Djordjevi(c) ,比尔亚纳·德约尔德耶维茨·博格达诺维茨 . 第二届中国—中东欧国家非物质文化遗产保护专家级论坛 . 2018
7. 关联理论指导下的庞德早期诗歌翻译——《埃兹拉·庞德的华夏集》第二章翻译报告 [A] . 张娅玲 . 2017

埃兹拉·庞德:译作即是新作

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅