首页> 中文期刊> 《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 >汉语公示语及英译研究

汉语公示语及英译研究

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

顺应以读者为中心的公示语交际翻译策略,译者在从事翻译工作时应遵循关照公示语语言特点和特殊文本类型的传意性原则、互文性原则、简洁性原则和移情原则,力求语意全面准确、表达规范互文,语言简洁明了,同时关照读者情感,实现情感相宜,保证移情适度.公示语翻译可采用借译、仿译和创意的方法.

著录项

来源
《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 |2009年第11期|119-121|共3页
作者
于增环;
展开▼
作者单位

河南科技大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
汉语公示语; 英语翻译; 原则; 方法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉语公示语英译的理论多维性——与《基于模因论的汉语公示语英译探讨》作者商榷 [J] . 杨清平 . 安阳师范学院学报 . 2010,第1期
2. 汉语公示语英译纠错探析——基于浙江省公示语英译现状 [J] . 顾秀丽 ,邱明明 . 浙江工业大学学报(社会科学版) . 2013,第1期
3. 汉语公示语英译问题及应对策略——以杭州市公示语为例 [J] . 顾秀丽 . 外国语文 . 2010,第4期
4. 从文本类型说看汉语公示语英译——以乌鲁木齐市公示语为例 [J] . 赵伟丽 . 新疆财经大学学报 . 2009,第2期
5. 基于语料库的外宣英译策略研究--以汉语公示语的英译为例 [J] . 刘艳艳 . 教育教学论坛 . 2015,第7期
6. 赣州市公示语英译造成的功能扭曲及其改善措施 [C] . 李莲花 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 功能翻译理论视角下的景区公示语英译整体研究——以普陀山景区公示语英译实践为例 [A] . 倪柳 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号