西夏文佛经《吉祥遍至口和本续》题记译考

孙昌盛

首页> 中文期刊> 《西藏研究》 >西夏文佛经《吉祥遍至口和本续》题记译考

西夏文佛经《吉祥遍至口和本续》题记译考

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

西夏文<吉祥遍至口和本续>等7册佛经是西夏僧人直接从藏文本翻译成西夏文的,每册佛经卷首题记记载了这些佛经的著者、传者、译者及其称号.本文对这些题记进行了详细的释读,所涉及的吐蕃人名尽可能检索到其在藏文文献中的对应名字,涉及的称号也进行了力所能及的阐释.从而认为,西夏人在翻译吐蕃人名时采用音译或音译与意译相结合的方法,同时认为其中几册佛经为藏传佛教噶举派僧人的著作,它们均是西夏后期由吐蕃僧人传入西夏的.

著录项

来源
《西藏研究》 |2004年第2期|66-72|共7页
作者
孙昌盛;
展开▼
作者单位

宁夏文物考古研究所;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类佛教;
关键词
西夏文; 佛经; 题记; 翻译; 藏传佛教; 吐蕃人名; 西夏;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 西夏文藏传佛经《吉祥遍至口合本续》勘误 [J] . 孙昌盛 . 北方民族大学学报（哲学社会科学版） . 2015,第005期
2. 改写人类印刷史的极珍贵的西夏文佛经《吉祥遍至口和本续》 [J] . 于希 . 文物鉴定与鉴赏 . 2014,第011期
3. 世界上现存最早的木活字印本——宁夏贺兰山方塔出土西夏文佛经《吉祥遍至口和本续》介绍 [J] . 张玉珍 . 图书与情报 . 2003,第001期
4. 俄藏西夏文藏传密续《胜住仪轨》题记译考——兼论藏传佛教传播西夏的时间 [J] . 孙昌盛 . 北方民族大学学报（哲学社会科学版） . 2017,第002期
5. 《吉祥遍至口和本续》 [J] . 照耀(文/图) . 环球人文地理 . 2021,第012期
6. 我国最早的木活字印刷品——西夏文佛经《吉祥遍至口和本续》 [C] . 牛达生 . 第一届中国印刷史学术研讨会 . 1993
7. 西夏文献题记研究 [A] . 雷明亮 . 2018

西夏文佛经《吉祥遍至口和本续》题记译考

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅