首页> 中文期刊> 《西藏研究》 >《罗摩衍那》的敦煌古藏文译本和汉文译本的比较

《罗摩衍那》的敦煌古藏文译本和汉文译本的比较

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

<罗摩衍那>在流传过程中出现了许多不同的传本,这些传本在故事情节和所反映的思想内容上存有一定的分歧.敦煌古藏文译本和季羡林汉译本在内容和细节上存在分歧是因不同的原文传本所致.本文从悉多的生平,男女主人公的爱情,以及故事结尾等几方面进行两种译本间所存差异之比较.

著录项

来源
《西藏研究》 |2003年第3期|82-86|共5页
作者
仁欠卓玛;
展开▼
作者单位

西北民族大学<格萨尔>研究院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类其他;
关键词
罗摩衍那; 敦煌古藏文译本; 季羡林汉文译本; 比较;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 敦煌古藏文《罗摩衍那》译本介绍 [J] . 王尧 ,陈践 . 西藏研究 . 1983,第001期
2. 敦煌古藏文、汉文本《十二钱卜法》比较研究 [J] . 张福慧 ,陈于柱 . 天水师范学院学报 . 2010,第003期
3. 敦煌古藏文《罗摩衍那》文本形式分析 [J] . 多布旦 . 西藏艺术研究 . 2019,第002期
4. 敦煌古藏文《罗摩衍那》翻译时间与故事文本探析 [J] . 仁欠卓玛 . 西藏大学学报（社会科学版） . 2016,第001期
5. 敦煌古藏文《罗摩衍那》写本 [J] . J、W、德庸 ,杨元芳 . 西藏研究 . 1987,第001期
6. 孔子与罗摩治国思想之比较——以《论语》和古爪哇语《罗摩衍那》为分析文本 [C] . 张玉安 . “二十一世纪中华文化世界论坛”第六届（海外首届）国际学术研讨会 . 2010
7. 功能对等视域下《孟子》英译本比较研究--以布鲁姆译本和刘殿爵译本为例 [A] . 张月 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号