从语言哲学的角度思考藏汉互译的可能性问题

扎雅·洛桑普赤

首页> 中文期刊> 《西藏研究》 >从语言哲学的角度思考藏汉互译的可能性问题

从语言哲学的角度思考藏汉互译的可能性问题

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

藏汉翻译学研究中,历史虽然选择了可译性,但长期的翻译实践并未消除人们一直以来对它存有的质疑.藏汉互译中的顾虑,在于历史认同可译的同时,仍在肯定着译文存在的解释主观色彩以及存在着的两种文化的差异性.因此,互译最后的命运成了"必要之恶".作者认为,从语言哲学的角度思考,这些顾虑和质疑在语言哲学上并非不可解释和接受.在具体的论证中,作者通过句法哲学、语义哲学等科学的语言哲学知识,分析了这些顾虑存在的原委,探寻了解决问题的办法,从而肯定了藏汉互译的可能性.

著录项

来源
《西藏研究》 |2003年第3期|73-81|共9页
作者
扎雅·洛桑普赤;
展开▼
作者单位

西北民族学院藏语系;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类艺术;
关键词
语言哲学; 藏汉互译; 句法学; 语义学; 真理性;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从语言哲学角度论语言习得--对维特根斯坦后期哲学思想的一个思考 [J] . 范连义 ,周明芳 . 上海大学学报（社会科学版） . 2014,第003期
2. 法哲学何以可能——法哲学的实质及其可能性问题研究 [J] . 高懿德 . 青岛科技大学学报（社会科学版） . 2009,第003期
3. 牟宗三的哲学观与中国哲学的合法性问题——兼论中国哲学发展的可能途径 [J] . 张晚林 . 天府新论 . 2014,第003期
4. 电影语言的哲学思考--从哲学角度看金基德电影 [J] . 刘倩 . 戏剧之家 . 2012,第007期
5. 一门作为意识哲学的语言哲学如何可能?——论胡塞尔现象学中的语言分析 [J] . 陈鑫 . 西南大学学报（社会科学版） . 2021,第002期
6. 从语言类型学角度看特指问句的英汉互译 [C] . 任怀平 ,马道山 . 2002烟台全国翻译学辞典暨译学理论研讨会 . 2002
7. 从语境角度分析英汉互译中语言的得体 [A] . 周漓云 . 2000

从语言哲学的角度思考藏汉互译的可能性问题

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅