和田出土《法华经》古藏译本的初步研究报告(二)

扎西本

首页> 中文期刊> 《西藏研究》 >和田出土《法华经》古藏译本的初步研究报告(二)

和田出土《法华经》古藏译本的初步研究报告(二)

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

经考察与藏译《法华经》相关的藏族史料文献,初步可认为藏译《法华经》最初是由吞弥.桑布扎翻译的,但现存的《甘珠尔》题记上写“由益希德(智军)翻译”。探析“厘定译语”及核对史料初步认为,和田出土《法华经》是814年以前的译本,可能是由吞弥·桑布扎翻译的,敦煌和《甘珠尔》中的记载初步认为是益希德厘定译语后的写本。对和田出土《法华经》上“三个写经生的署名”研究发现,这部和田出土的《法华经》是吐蕃时期的高层人物抄写的。

著录项

来源
《西藏研究》 |2021年第1期|P.74-84|共11页
作者
扎西本;
展开▼
作者单位

青海民族大学藏学院青海西宁810007;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 K852;
关键词
吞弥.桑布扎; 益希德; 厘定译语; 写经生; 于阗;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 和田出土《法华经》古藏译本的初步研究报告(二) [J] . 扎西本 . 西藏研究 . 2021,第001期
2. 和田出土《法华经》古藏译本的初步研究报告(一) [J] . 扎西本 . 西藏研究 . 2020,第006期
3. 国外有关英藏敦煌、和田等地出土古藏文写本的研究 [J] . 马筑 . 敦煌研究 . 2005,第002期
4. 英藏新疆麻札塔格、米兰出土藏文写本选介(二)--武内绍人《英国图书馆藏斯坦因收集品中的新疆出土古藏文写本》部分 [J] . 杨铭 . 敦煌学辑刊 . 2003,第001期
5. 英藏新疆麻札塔格、米兰出土藏文写本选介(五)——武内绍人《英国图书馆藏斯坦因收集品中的新疆出土古藏文写本》部分 [J] . 胡静 ,杨铭 . 敦煌学辑刊 . 2009,第001期
6. 明墓出土《妙法莲华经》(卷一、卷二)的保护修复 [C] . 蒋成光 ,莫泽 ,佘玲珠 . 全国第十三届考古与文物保护化学学术研讨会 . 2014
7. 古麇地出土青铜器初步研究 [A] . 罗武干 . 2008

和田出土《法华经》古藏译本的初步研究报告(二)

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅