首页> 中文期刊> 《时代人物》 >从化境论视角对毛泽东诗词英译本探究——以许渊冲和辜正坤译本为例

从化境论视角对毛泽东诗词英译本探究——以许渊冲和辜正坤译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在钱钟书先生化境论视角的指导下,通过分析对比许渊冲先生和辜正坤先生关于毛泽东诗词的英译本,探究译者在诗词英译中对于“化”的追求。

著录项

来源
《时代人物》 |2021年第12期|P.1-2|共2页
作者
李政剑; 王立欣; 连凯宇;
展开▼
作者单位

东北大学秦皇岛分校河北省秦皇岛市066000;

东北大学秦皇岛分校河北省秦皇岛市066000;

东北大学秦皇岛分校河北省秦皇岛市066000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类社会科学总论;
关键词
毛泽东诗词; 化境; 诗词翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从目的论看许渊冲、辜正坤毛泽东诗词英译本的比较研究 [J] . 谢洪 . 中国科教创新导刊 . 2012,第025期
2. 毛泽东词作中词牌名英译研究——以辜正坤、许渊冲、黄龙译本为例 [J] . 魏艳 . 湖南第一师范学院学报 . 2017,第003期
3. 识解理论视角下的《诗经》英译本分析——以许渊冲和理雅各译本为例 [J] . 成芳霞 ,蒋咪咪 . 宜春学院学报 . 2018,第007期
4. 从翻译伦理视角下对《道德经》英译本的研究——以辜正坤译本为例 [J] . 王浩 ,黄建凤 . 河南科技 . 2013,第002期
5. 阐释运作理论视角下苏轼诗词英译分析——以许渊冲和华兹生的译本为例 [J] . 万佳琦 ,肖飞 . 英语广场：学术研究 . 2020,第20期
6. 《诗经》许渊冲译本与阿瑟·韦利译本的对比研究——以《关雎》篇为例 [C] . 王克家 . 中华经典海外传播首届国际学术研讨会 . 2015
7. 从辜正坤的毛泽东诗词英译本看其翻译诗学观 [A] . 郑橙 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号