旅游景区指示指令用语的日文译写与“中国印象”

赵雪驿; 曾宏斌

首页> 中文期刊> 《智库时代》 >旅游景区指示指令用语的日文译写与“中国印象”

旅游景区指示指令用语的日文译写与“中国印象”

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

cqvip:如今,我国旅游行业的发展蒸蒸日上。然而在大方向迅速发展的同时,细节方面仍存在一些小"瑕疵"——景区日文译写方面不够精确。虽然只是小问题,但是旅游景区作为我国向外国友人展示文化实力的窗口,仍需要对此方面问题进行整改。本文主要围绕景区指示指令用语的错译、误译等现象,探讨指示指令用语译写问题出现的原因和解决办法,以便为完善细节问题,打造"中国印象"聊尽微薄之力。

著录项

来源
《智库时代》 |2020年第2期|P.263-264|共2页
作者
赵雪驿; 曾宏斌;
展开▼
作者单位

大连外国语大学日本语学院辽宁大连116044;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类日语;
关键词
旅游景区; 指示指令用语; 日文译写; 中国印象;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. "功能对等"理论在警示警告用语日文译写中的应用 [J] . 陈则新 ,刘利国 . 兰州交通大学学报 . 2020,第001期
2. 红色旅游景区双语语言景观译写规范研究——以广西左右江红色旅游景区为例 [J] . 陆松增 . 海外英语（下） . 2018,第005期
3. 红色旅游景区双语语言景观译写规范研究——以广西左右江红色旅游景区为例 [J] . 陆松增 . 海外英语 . 2018,第010期
4. 功能目的论视角下的旅游景区日文公示语翻译研究——以湄洲岛妈祖庙日文公示语为例 [J] . 林娟芳 . 吉林省教育学院学报（上旬） . 2019,第006期
5. 从职场电话用语看中日文化的差异——以接电话时的不同用语为中心 [J] . 黄建华 . 长沙铁道学院学报：社会科学版 . 2011,第4期
6. 《日文图书编目手册》的制定对我馆日文数据规范化的促进 [C] . 张艳霞 . 第一届全国文献编目工作研讨会 . 2006
7. 实习教师在高中英语课堂上的指令用语研究 [A] . 董亭亭 . 2011

旅游景区指示指令用语的日文译写与“中国印象”

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅