从出版角度谈文学翻译质量

赵舒静

首页> 中文期刊> 《出版广角》 >从出版角度谈文学翻译质量

从出版角度谈文学翻译质量

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文认为,造成"文学翻译水平下滑"印象的原因可分为两类,并从译作数量、读者水平、读者需求和个体阅读习惯几方面分析了"非质量"原因,指出"质量"原因多是态度不端、望文生义所致,继而探讨文学翻译出版现状、优秀翻译人才流失和引进书结构失衡的连带关系,以及过度追求经济效益、忽视出版责任带来的负面影响,呼吁从政策扶持和法规监管的角度入手改善现状,而不是一味依赖宣传提高职业道德,过于仰仗市场自身的调节.

著录项

来源
《出版广角》 |2015年第12期|31-33|共3页
作者
赵舒静;
展开▼
作者单位

上海外语教育出版社;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
文学翻译质量; 出版; 翻译人才; 引进书结构;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从出版社角度谈如何提高科技图书编校质量 [J] . 张媛 . 传媒论坛 . 2021,第009期
2. 从出版社角度谈如何提高科技图书编校质量 [J] . 张媛 . 传媒论坛 . 2021,第009期
3. 从编、研、培角度谈教材建设和质量提升--以河北教育出版社《英语》教材为例 [J] . 任晓霞 . 出版广角 . 2016,第008期
4. 从出版角度谈全方位提高第二轮志书的质量 [J] . 李江 . 巴蜀史志 . 2010,第004期
5. 从出版社角度谈图书印制的质量管理与控制 [J] . 师涛 . 印刷质量与标准化 . 2009,第008期
6. 梳棉质量控制和从下游用户角度谈纺纱质量控制的关键点 [C] . 郭安波 . 第二届中国纱线质量峰会 . 2018
7. 从接受理论角度谈文学翻译评估多元模式 [A] . 位清 . 2008

从出版角度谈文学翻译质量

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅