生态翻译学理论视角下的《雪国》译本赏析——以高慧勤译本为例

朱杰希; 林范武

首页> 中文期刊> 《成才之路》 >生态翻译学理论视角下的《雪国》译本赏析——以高慧勤译本为例

生态翻译学理论视角下的《雪国》译本赏析——以高慧勤译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《雪国》是日本文学界的“泰斗级”作家———川端康成的代表作之一。生态翻译学理论是以“生态”为视角,综合语言维、文化维和交际维三个维度对翻译进行整体性研究的翻译理论。生态翻译学认为译文的适应性选择转换程度越高,翻译的效果越好。我国知名翻译家高慧勤在对《雪国》进行翻译时,没有拘泥于原文,而是进行了较为成功的适应性转换。文章以这部翻译作品中的部分内容为例,尝试从生态翻译学理论的视角对其进行赏析。

著录项

来源
《成才之路》 |2022年第14期|55-57|共3页
作者
朱杰希; 林范武;
展开▼
作者单位

牡丹江师范学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
生态翻译学; 雪国; 译本; 高慧勤; 赏析;

相似文献

中文文献
外文文献

1. 对《雪国》汉译本的比较分析--以叶谓渠、高慧勤译本为例 [J] . 吴震 . 湖北科技学院学报 . 2015,第007期
2. 对《雪国》汉译本的比较分析--以叶谓渠、高慧勤译本为例 [J] . 吴震 . 湖北科技学院学报 . 2015,第007期
3. 简评《雪国》中“红色”之色彩翻译——以侍桁、高慧勤、叶渭渠的三种译本为例 [J] . 卢立杰 ,徐凤 . 牡丹江大学学报 . 2014,第002期
4. 基于语料库的译者性别身份研究——以高慧勤《雪国》译本为例 [J] . 程子璐 . 柳州职业技术学院学报 . 2013,第001期
5. 生态翻译学理论视角下中国古诗词汉译英对比翻译研究——以《水调歌头·明月几时有》的三个英译本为例 [J] . 颜延 ,王荣媛 . 英语广场：学术研究 . 2021,第005期
6. 从《雪国》译本看艺伎文化的翻译 [C] . 王野 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 简评《雪国》中“红色”之色彩翻译——以侍桁、高慧勤、叶渭渠的三种译本为例 [A] . 卢立杰 . 2014

生态翻译学理论视角下的《雪国》译本赏析——以高慧勤译本为例

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅