英汉文化差异对翻译的影响

顾园; 徐玮

首页> 中文期刊> 《文存阅刊》 >英汉文化差异对翻译的影响

英汉文化差异对翻译的影响

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文化作为人类文明的一部分,本身就有共通性,但由于各语言文化的生存环境、历史发展、风土人情、传统习俗、思维方式和价值观念的不同,每种文化都有自己独特的表达方式.翻译时需要把源语文本和文化语境相联系.文本只有在特定的社会文化情景里才有意义,而要将这一意义放置在其他社会文化情景里,就需要译者充分认识译语文化.在重建语境时,译者可以选择隐形翻译也可以选择显性翻译,这取决于译者对两种语言和文化的态度.

著录项

来源
《文存阅刊》 |2021年第21期|164|共1页
作者
顾园; 徐玮;
展开▼
作者单位

河北传媒学院;

河北传媒学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
英汉; 文化差异; 翻译; 影响;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英汉文化差异对翻译的影响 [J] . 王雅儒 . 商业2.0（经济管理） . 2021,第007期
2. 浅谈英汉文化差异对典故翻译的影响 [J] . 胡艳春 ,邓建辉 . 好家长 . 2019,第054期
3. 英汉文化差异对翻译的影响 [J] . 陈诚 . 湖北函授大学学报 . 2018,第024期
4. 试论英汉文化差异对翻译的影响 [J] . 郝紫旭 . 作文教学研究 . 2017,第001期
5. 浅谈英汉文化差异下的教育对广告翻译的影响 [J] . 黄实 . 亚太教育 . 2016,第024期
6. 公示语翻译对都市文化的影响——以上海地铁诗歌翻译现象为例 [C] . 刘南希 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 联想效应在英汉文化差异翻译上的运用 [A] . 欧阳静怡 . 2015

英汉文化差异对翻译的影响

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅