...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Adaptation >Phantom adaptations: Eucalyptus, the adaptation industry and the film that never was
【24h】

Phantom adaptations: Eucalyptus, the adaptation industry and the film that never was

机译：幻影改编：桉树，改编行业和从未有过的电影

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Since the 1950s, adaptation studies has almost invariably adopted a methodology of comparative textual analysis. This has obscured an alternative method for analysing adaptations derived from sociology and political economy disciplines. Such an alternative approach focuses not upon individual texts but upon the adaptation industry as a whole: the institutional, commercial and legal machinery through which book-screen adaptations move on their way from author to audience. This article adopts such a political economic methodology to analyse the ill-fated 2005 film adaptation of Australian author Murray Bail's prize-winning novel Eucalyptus (1998). The scuppering of the Eucalyptus film project in acrimonious circumstances just days before shooting was due to commence throws light upon complex issues of how to cultivate national culture in an adaptation industry based around globalized English-language flows. Moreover, the fact that there is no film for adaptation scholars to compare with Bail's novel directs overdue critical attention to the mechanics of the adaptation industry itself and the factors which facilitate or—in this case—stymie the production of book-to-screen adaptations.
机译：自1950年代以来，适应研究几乎总是采用比较文本分析的方法。这使分析社会学和政治经济学学科的适应性变化的另一种方法变得模糊。这种替代方法不是着眼于单个文本，而是着眼于整个改编行业：书本改编从作者到听众的发展过程中的体制，商业和法律机制。本文采用这种政治经济学方法来分析澳大利亚作家穆雷·拜尔（Murray Bail）屡获殊荣的小说《桉树》（1998）对2005年电影的命运。在即将开始拍摄的几天前，在恶劣的环境下对桉树电影项目的破坏，就如何在全球化的英语流基础上在适应产业中培育民族文化的复杂问题进行了探讨。此外，没有电影可供改编学者与鲍尔的小说进行比较，这一事实使人们对改编业本身的机制以及促使或（在这种情况下）阻碍从书本到屏幕的改编作品生产的因素引起了过分的关注。 。

著录项

  • 来源
    《Adaptation》 |2008年第1期|p.5-23|共19页
  • 作者

    Simone Murray*;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号