...
【24h】

LETTER TO THE EDITOR

机译:给编辑的信

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

My first (and last) installation job was about 22 low ambient control (LAC) kits on a school job that had gotten fouled up. As a manufacturer's territory rep, I had sold the 22 RTUs sans LAC kit to a local contractor. When he realized my error, even though my company later supplied the LACs, he didn't want to eat the labor so demanded that I install them myself. One Saturday morning, he met me on the school roof, showed me how to install one LAC, and left. I finished about 6 units that day, then came backthe next weekend and completed 6 more. By the endof the second week, several of them had begun to leak.The contractor "fired" me and told me he would finish up theremainder of the 22 units himself.Somehow, he and I remained friends, though I truly doubt his hiringskills have improved much.
机译:我的第一个(和最后一个)安装工作大约是22岁的小环境控制(LAC)套件,所以已经犯规的学校工作。作为制造商的领土代表,我已将22张RTU SANS LAL KIT销售给当地承包商。当他意识到我的错误时,即使我的公司后来提供了Lacs,他不想吃掉劳动力,所以我自己安装它们。一个星期六早上,他在学校屋顶遇见了我,向我展示了如何安装一个LAC,左。那天我完成了大约6个单位,然后回来了下周末并完成了6个。到底在第二周,其中一些已经开始泄漏。承包商“解雇了”我告诉我他会完成他自己的剩余部分。不知何故,他和我仍然是朋友,虽然我真的怀疑他的招聘技能已经提高了很大。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号