Le 11 décembre dernier, à l'occasion d'une marche dans le vide de 7 heures et 45 minutes, les cosmonautes russes Oleg Kononenko (scaphandre à bandes rouges) et Sergueï Prokopiev (bandes bleues) ont effectué une visite d'inspection du Soyouz MS 09. Celui-ci, amarré depuis le 8 juin précédent à la Station spatiale internationale, avait été victime fin août d'une fuite d'air, visiblement suite à un coup de perceuse provoquant un trou de 2 mm dans une paroi de son module orbital. A l'aide d'une pince et d'un cutter, l'actuel commandant de l'ISS a découpé des morceaux du revêtement thermique, qui ont été rapportés sur Terre le 20 décembre pour analyse.
展开▼
机译：12月11日，在7小时45分钟的真空步行中，俄罗斯宇航员Oleg Kononenko（红色条纹西服）和SergueïProkopiev（蓝色条纹）对联盟号进行了视察。 MS 09.后者自6月8日起停泊在国际空间站，在8月下旬成为漏气的受害者，显然是在一次演习之后在声障中造成2毫米的孔轨道模块。现任国际空间站司令官使用钳子和刀具将热涂层切下，并于12月20日运回地球进行分析。
展开▼
