Le 30 juin, à 3 h 9 TU, une fusée Mino-taur-1 d'Orbital Sciences a lancé avec succès le petit satellite ORS-1 sur une orbite 396 x 409 km inclinée à 40°. Le satellite (430 kg), réalisé sous maîtrise d'œuvre de Goodrich, est une plateforme d'ATK Space Systems (anciennement Swales) équipée d'une caméra multispectrale Syers-2 qui était utilisée sur les avions de reconnaissance U-2. Les données seront directement transmises sur le théâtre des opérations. D'un coût de 226 M$, c'est la première mission du bureau ORS (Operationally Respon-sive Space). ;Les ballons dans la recherche C'est le travail réalisé par 60 contri-buteurs, sous la direction dAndré Lebeau et Jean-Pierre Sanfourche, qui vient d'être publié par E-dite: il s'agit de l'histoire de cinquante ans d'utilisation des ballons à des fins de recherche scientifique par le CNRS, puis le Cnes. Depuis 1962, plus de 3.500 ballons scientifiques ont été lâchés à partir d'une trentaine de sites dans diverses régions du globe. Cette activité a permis de nombreuses découvertes en astrophysique et physicochimie de l'atmosphère. Son rôle est important dans les grandes problématiques actuelles comme l'ozone stra-tosphérique et le changement climatique.
展开▼
机译：6月30日，世界标准时间3时9分，轨道科学Mino-taur-1火箭成功将小型ORS-1卫星发射到了396 x 409 km倾斜40°的轨道上。该卫星（重430千克）是在古德里奇（Goodrich）的监督下生产的，是ATK太空系统（前身为斯沃利斯（Swales））的平台，配备了用于U-2侦察机的多光谱相机Syers-2。数据将直接传输到战区。该项目耗资2.26亿美元，是ORS办公室（运营责任空间）的第一个任务。 ;研究中的气球这是由60位贡献者在AndréLebeau和Jean-Pierre Sanfourche的监督下完成的工作，该著作刚刚由E-dit出版：这是五十年代的故事CNRS，然后是Cnes使用气球进行科学研究的多年。自1962年以来，已从全球不同地区的大约30个地点释放了3500多个科学气球。这项活动导致了天体物理学和大气物理化学的许多发现。它在平流层臭氧和气候变化等当前重大问题中的作用很重要。
展开▼
