...
首页> 外文期刊>Air & Cosmos >Un Mariage De Raison
【24h】

Un Mariage De Raison

机译:合情合理的婚姻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

La deuxième compagnie allemande, Air Berlin, et le spécialiste des charters TUI, filiale du géant du voyage organisé, se sont décidés finalement pour une alliance et des participations croisées, dans l'objectif affiché de mieux résister à la crise. TUI Travel va prendre jusqu'à 20 % des nouvelles actions émises par Air Berlin, alors que cette dernière montera, dans des proportions équivalentes, dans la filiale TUI Fly du voyagiste. Selon les informations de la presse allemande, les deux contrats seraient prêts à être signés mais doivent encore obtenir l'aval des conseils de surveillance et les autorisations des autorités européennes de la concurrence. Cette alliance met en lumière les difficultés rencontrées par ces petites compagnies alors que l'activité économique se contracte et quernla surcapacité les menace. Selon les modalités de l'accord, Air Berlin va reprendre les dessertes aériennes régulières de TUI, tandis que le voyagiste se concentrera sur les vols charters, dans l'espoir de rentabiliser au mieux le trafic de chacun.
机译:第二家德国公司柏林航空和有组织的旅行团的巨头的子公司包机专业人士TUI最终决定结成联盟并交叉持股,其既定目标是更好地抵抗危机。 TUI Travel最多将收购柏林航空发行的20%的新股份,而后者将以同等比例上升至旅游运营商TUI Fly的子公司。根据德国媒体的消息,这两个合同已准备好签署,但尚未获得监事会的批准和欧洲竞争管理机构的授权。该联盟突显了这些小公司遇到的困难,因为经济活动合同和奎恩拉产能过剩威胁着它们。根据协议条款,柏林航空将恢复TUI的定期航空服务,而旅行社将专注于包机,以期尽可能提高交通效率。

著录项

  • 来源
    《Air & Cosmos》 |2009年第2165期|9-9|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号