【24h】

Verbatim

机译:逐字

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"The Putin regime needs an end to sanctions-not because they are crippling in themselves but because, in combination with the growing crisis of the economy and the unpredictable trajectory of the war [in eastern Ukraine], they could help lead to the destabilization of Russia.... It is a measure of the government's concern that it has cut the price of vodka. ... This is a transparent attempt to use vodka to tranquilize the population."-David Sat-ter, Soviet-Russian expert, op-ed in Wall Street Journal, Feb. 3. "The last time the [Obama] Administration made a diplomatic overture [to North Korea] in early 2012, the North responded with a ballistic missile launch, so we wouldn't be surprised if this latest attempt at a rapprochement ends the same way. That is all the more reason for the US to abandon 21 years of failed North Korean diplomacy and adopt a policy of regime change through coercive financial sanctions, support for North Korean refugees and dissidents, and enhanced deterrence on the Korean Peninsula. This is the only policy that will denuclearize the North."-House editorial about White House effort to restart nuclear talks with Pyongyang, Wall Street Journal, Feb. 3.
机译:“普京政权需要结束制裁,这不是因为制裁本身在致残,而是因为,与日益严重的经济危机以及[乌克兰东部]战争的不可预测轨迹相结合,制裁可能会导致制裁的不稳定。俄罗斯。...政府已降低伏特加酒的价格,这是政府关注的一种措施。...这是透明的尝试,用伏特加酒使民众安定下来。”-苏维埃专家大卫·萨特(David Satter)于2月3日在《华尔街日报》上发表。“奥巴马政府上次于2012年初向朝鲜提出外交提议时,朝鲜作出了反应,发射了弹道导弹,因此我们不会感到惊讶如果这次和解的最新尝试以同样的方式结束,那就更是美国放弃21年失败的朝鲜外交,并通过强制性金融制裁,支持朝鲜难民和异见人士采取政权更迭政策的原因,增强了威慑力朝鲜半岛。这是唯一使朝鲜无核化的政策。”-《众议院关于白宫为重启与平壤核谈判的努力的社论》,《华尔街日报》,2月3日。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号