...
【24h】

Zero to Hero

机译:零英雄

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Aspiring apprentices may be encouraged by the experience of Georges Guynemer. Guynemer was rejected five times by the French air service before getting, in 1914 at age 20, a job as an apprentice mechanic. His biographer, Henry Bordeaux, reports the pitch that won him a position: "Captain, help me-employ me-employ me at anything, no matter what. Let me clean those airplanes over there." Guynemer got what he asked: He did dirty work, like cleaning cylinders, for several months. Then, he got the chance to fly. After several flights, his instructor wrote, "Too much confidence, madness, fantastical humor." Guynemer was aware of the impression he made. "I don't think I have achieved a reputation for prudence," he wrote in a letter home.
机译:有抱负的学徒可能会受到乔治·盖尼默(Georges Guynemer)的鼓励。 Guynemer在1914年20岁时成为法国的航空学徒之前,曾五次遭到法国空军的拒绝。他的传记作家亨利·波尔多(Henry Bordeaux)报告了为他赢得一个职位的球场:“机长,帮我雇用我,无论如何都雇用我。让我清洁那里的飞机。” Guynemer明白了他的要求:他做了几个月的肮脏工作,例如清洁钢瓶。然后,他有机会飞翔。几次飞行后,他的教练写道:“太多的信心,疯狂和幻想的幽默。” Guynemer意识到他给人留下的印象。他在一封信中写道:“我认为我在谨慎方面并没有赢得声誉。”

著录项

  • 来源
    《Air and Space》 |2017年第6期|41-41|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号