【24h】

Floaters

机译:漂浮物

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

At a quiet airstrip near Tillamook, Oregon, 10 people in comfortable running shoes take their positions along an 82-foot tether secured to the front of an SUV. At the far end of the line, a giant helium balloon bobs like a translucent white jellyfish. As they stand holding the connected components of an instrument payload attached to the tether, some of the runners wait for a signal from Jet Propulsion Laboratory engineer Jack Jones, who's standing by the SUV, hand on the release mechanism, peering at the teardrop-shaped balloon. For this test, being conducted in December 2005, the payload is bound for the stratosphere. But Jones' interests range much farther. Inside one of the payload canisters is another, smaller balloon similar to the ones he'd someday like to fly over Mars.
机译:在俄勒冈州蒂拉穆克(Tillamook)附近的一个安静的简易机场中,有10个人穿着舒适的跑鞋沿着固定在SUV前部的82英尺系绳坐下。在这条线的尽头,一个巨大的氦气球像一个半透明的白色水母一样漂浮。当他们站住固定在绳索上的仪器有效载荷的连接组件时,一些跑步者正在等待喷气推进实验室工程师杰克·琼斯的信号,杰克·琼斯站在SUV旁边,把手放开释放机构,凝视着水滴状气球。对于2005年12月进行的这项测试,有效载荷被限制在平流层。但是琼斯的兴趣范围更广。在一个有效载荷罐内是另一个较小的气球,类似于他某天想飞越火星的气球。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号