Siemens VAI Metals Technologies is adding the Siroll Alusix six-high roll stand to its product range. Compared to conventional four-high stands, this type of stand has a wider control range. This ensures flexible rolling scheduling and thus increased productivity, especially in cases where there are frequent changes in widths or products. Offsetting and bending of the work and intermediate rolls provide additional control options. In conjunction with the automatic flatness control system from Siemens VAI, this helps to improve the flatness of the rolled material. In the case of Siroll Alusix, roll grinding is simplified as all rolls are ground parallel. It is therefore not necessary to prepare and store rolls with different crowns and re-grinding is made considerably easier.%Siemens VAI Metals Technologies erweitert sein Angebot für Aluminium-Kaltwalzwerke um das Sexto-Walzgerüst „Siroll Alusix". Im Vergleich zu konventionellen Quarto-Gerüsten verfügt der neue Gerüsttyp über einen erweiterten Regelbereich. Dies ermöglicht eine freie Walzplangestaltung und damit eine höhere Produktivität, insbesondere bei häufigem Breiten- oder Produktwechsel. Die Verschiebung und die Biegung der Arbeits- und Zwischenwalzen bieten einen weiten Stellbereich, der zusammen mit dem automatischen Planheitsregelungssystem von Siemens VAI die Planheit des Walzgutes erheblich verbessern hilft. Bei Siroll Alusix wird lediglich ein paralleler Walzschliff benötigt: Das Vorhalten von Walzen verschiedener Bombierung entfällt und das Nachschleifen wird deutlich vereinfacht.
展开▼
机译：西门子奥钢联金属技术有限公司将Siroll Alusix六辊轧机机架添加到其产品范围中。与传统的四高机架相比，这种机架的控制范围更广。这样可以确保灵活的轧制计划，从而提高生产率，特别是在宽度或产品频繁变化的情况下。工作辊和中间辊的偏移和弯曲提供了其他控制选项。结合西门子奥钢联的自动平直度控制系统，这有助于改善轧制材料的平直度。在Siroll Alusix的情况下，由于所有辊都平行研磨，因此简化了辊磨。因此，不必准备和存放带有不同凸度的轧辊，并且大大简化了重新磨削的过程。 GerüstenverfügtDER抵达NeueGerüsttyp尤伯杯einen erweiterten Regelbereich。模具上ermöglichtEINE柏林自由Walzplangestaltung UND damit EINEhöhereProduktivität，insbesondere贝häufigemBreiten-奥德Produktwechsel。模具Verschiebung UND模具Biegung德Arbeits- UND Zwischenwalzen bieten einen weiten Stellbereich，DER同侧麻省理工学院的马克automatischen Planheitsregelungssystem冯·西门子奥钢联与沃尔夫古特公司进行合作，贝西洛尔·阿鲁西克斯·维勒·莱迪格里奇和瓦莱希恩·贝莱蒂格：达斯·沃哈尔滕·冯·沃尔森verschiedener Bombierungentfälltund das Nachschleife wird deutlich。
展开▼
