...
首页> 外文期刊>AOPA pilot >Do the right thing
【24h】

Do the right thing

机译:做正确的事

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

One of my flight instructors was also an air traffic controller, and he brought home this point that's stuck ever since: If a pilot really wants to be helpful and courteous and make the entire ATC system work better, the best thing he or she can do is use proper radio phraseology. And yes, that means phonetic numbers, too. Sure, you'll sound like a lisping Spaniard and feel self-conscious the first few thousand times you transmit the numbers "tree," "fife," and "niner" on the aircraft radio. No one will mistake your dweebish utterances for the laconic Chuck Yeager. Listeners might even feel sympathy for your perceived speech impediment.
机译:我的一位飞行教练也是一位空中交通管制员,他从那时起就把这一点带到了家里:如果飞行员真的想要帮助和礼貌并使整个ATC系统工作得更好,他或她可以做的最好的事情使用适当的无线电用语。是的,这也意味着语音号码。当然,您听起来会像西班牙人一样快熟,在飞机收音机上发送数字“ tree”,“ fife”和“ niner”的前几千次,您会感到自觉。没有人会把您的矮胖话语误认为是简洁的查克·耶格。听众甚至会对您的言语障碍感到同情。

著录项

  • 来源
    《AOPA pilot》 |2011年第7期|p.93|共1页
  • 作者

    DAVE HIRSCHMAN;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号