Die deutschen Papiererzeuger werden im Jahr 2012 voraussichtlich einen Produktionsrückgang um 1% auf 22,5 Mio. t Papier, Karton und Pappe hinnehmen müssen. Der Umsatz geht nach Sch?tzungen des Verbands Deutscher Papierfabriken (VDP), Bonn, um 4 bis 5 % auf knapp 15 Mrd. Euro zurück. Die einzelnen Sorten entwickelten sich dabei recht unterschiedlich. Bei den grafischen Papieren kam es in den ersten zehn Monaten 2012 zu einem deutlichen Produktionsrückgang von 4,5%. Hier wird sich nach den Worten von VDP-Pr?-sident Moritz J. Weig eine neue Balance zwischen klassischen und neuen Medien einpendeln. Die Frage sei nur, wann ein entsprechendes Gleichgewicht erreicht sei. Bei Papier, Karton und Pappen für Verpackungszwecke hingegen ergab sich ein Produktionsplus von 2,4%, um den gleichen Prozentsatz stieg die Produktion von Hygienepapieren.
展开▼
机译：德国纸生产商可能不得不接受2012年纸，纸板和硬纸板产量下降1％至2250万吨的情况。根据波恩德国造纸厂协会（VDP）的估计，销售额下降了4％至5％，接近150亿欧元。各个品种的发育差异很大。 2012年前十个月，图形纸的产量大幅下降了4.5％。 VDP总裁Moritz J. Weig表示，经典媒体和新媒体之间的新平衡将在这里解决。唯一的问题是何时达到适当的平衡。另一方面，纸张，硬纸板和包装用硬纸板的产量增长了2.4％，而卫生纸的产量增长了相同的百分比。
展开▼
