首页> 外文期刊>APR >NEWS & PERSONALIEN
【24h】

NEWS & PERSONALIEN

机译:新闻与人员

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Papier Union: Preiserh?hung für gestrichene Bilderdruck-Papiere Vor wenigen Wochen erh?hten die Lieferanten für ungestrichene grafische Papiere ihre Abgabepreise. Nun kündigten die Hersteller gestrichener Bilderdruck-Qualit?ten eine Preiserh?hung zum 1. Juli an. Auch sie begründen ihren Schritt mit einer st?rkeren Nachfrage au?erhalb Europas sowie erh?hten Kosten für Zellstoff, Energie, Transport und vieler für die Papierherstellung wesentlicher Chemikalien.Die Papier Union kann die gestiegenen Einkaufskosten nur noch bedingt kompensieren und hebt deshalb die Preise für ihre gestrichenen Bilderdruck-Papiere zum 2. Juli um 7 bis 8 % an. ? Stefan Olsson ist neues Aufsichtsratsmitglied bei der schwedischen Gruppe S?dra. Olsson ist Master of Science und war seit 2006 Vorstandsvorsitzender bei der Firma Nexans Sweden. Zuvor hat er viele Jahre bei ABB gearbeitet. Er verfügt nicht nur über langj?hrige Erfahrungen in leitenden Positi- onen in der Maschinenindustrie, sondern hat auch ein pers?nliches Interesse an Wald- und Forstwirtschaft. Bereits seit 2008 ist Stefan Olsson S?dra-Mitglied und besitzt ein Waldgebiet in der Gemeinde Tingsryd. | ? Kristof Schimmele hat die Position des Key Account Managers Retail Baking & Cooking bei der Firma Mets? Tissue übernommen. Der 32-J?hrige kommt aus der Getr?nkeindustrie. Aufgrüne der erfolgreichen Markteinführung von Kochpergament unter der Marke SAGA im Au?er-Haus-Markt ist Mets? Tissue überzeugt, Marke und Produkte mittelfristig auch im Einzelhandel zu etablieren. Kristof Schimmele berichtet an Armin Pabst, den Vice President Sales, Western Europe Baking & Cooking. | ? Carolyn Wagner, Director Sales & Marketing, übernimmt ab sofort die kommissarische Leitung der Firma SCA Packaging, Fulda, für die L?nder Deutschland und Schweiz. Richard Oegl, bisheriger Managing Director und Vice President von SCA Packaging Deutschland/ Schweiz, hat das Unternehmen nach fast zw?lf Jahren Betnebszugeh?ngkeit zum 31. Mai 2012 verlassen. Nachdem er zun?chst als Finance Director für die Region Middle Europe zust?ndig war, arbeitete er als Business Development Director und wurde schlie?lich zum Managing Director und Vice President ernannt. ?Die Entscheidung zu diesem Schritt ist mir nicht leicht gefallen", aber ich habe mich im letzten Jahr aus famili?ren Gründen dazu entschieden, meinen pers?nlichen Schwerpunkt neu zu definieren", betont Oegl. | ? Peter Nilsson, der Vorstandsvorsitzende der Firma S?dra Timber, hat sich wohl kurz nach der Abberufung des S?dra-Vorstandsvorsitzenden Leif Broden entschieden, S?dra zu verlassen. Er war seit 2005 Vorstandsvorsitzender bei S?dra Timber. Hakan Svensson, S?dras Direktor für Forstwirtschaft, übernimmt kommissarisch diese Position, bis ein Nachfolger feststeht. W?hrend dieser übergangsphase wird Hakan Svensson auch weiterhin seine Aufgaben als Direktor für Forstwirtschaft wahrnehmen. | ? Hans-Georg Haake übernimmt ab sofort das Produktmanagement für den Sortimentsbereich Karton bei der Firma Deutsche Papier, Augsburg. Er bringt eine jahrelange Erfahrung in diesem Produktbereich mit, die er in verschiedenen Positionen gesammelt hat. Zuletzt war Haake als Bereichsleiter Karton beim Papiergro?h?ndler Papyrus t?tig. Er tritt die Nachfolge von Christian Hartmann an, der seit 2008 die Vertriebsabteilung Karton bei Deutsche Papier leitet und zugleich seit 2010 für das Produktmanagement verantwortlich war. Hartmann soll aufgrund der zunehmenden Bedeutung dieses Sortimentsbereichs als Leiter der Gesch?ftseinheit Karton die vertrieblichen Aktivit?ten deutschlandweit weiter ausbauen. | ? Heikki Husso (51) scheidet beim finnischen Mets? Board-Konzern auf eigenen Wunsch aus. Er war zuvor zehn Jahre Gesch?ftsführer der Firma M-real Zanders. Er hoffe, mit den reichen Erfahrungen dieses Jahrzehntes bei Zanders in der deutschen Papierindustrie eine neue Aufgabe zu finden. Hussos Familie m?chte gerne den Lebensmittelpunkt in Gladbach behalten. Hussos Nachfolger wird Dr. Ari Kiviranta, der lange Zeit Vizepr?sident der Forschungs- und Entwicklungsabteilung im Kartonbereich von M-real war. Kiviranta war Werkleiter in Gohrsmühle. Er soll unter anderem das geplante Schneid- und Logistikzentrums für Faltschachtelkartons aufbauen. |
机译:Papier Union:铜版纸的价格上涨几周前,非铜版纸的供应商提高了售价。现在,具有涂层图片打印质量的制造商已宣布从7月1日开始提价。他们还通过在欧洲以外的需求增加以及纸浆,能源,运输和许多纸张生产必不可少的化学品的成本增加来证明自己的举动是合理的,纸业联盟只能在有限的程度上弥补购买成本的增加,因此提高了价格在7月2日之前将其涂布铜版纸的价格提高了7%至8%。 ? Stefan Olsson是瑞典S?Dra监事会的新成员。奥尔森拥有科学硕士学位,自2006年以来一直担任瑞典耐克森公司(Nexans Sweden)的首席执行官。在那之前,他在ABB工作了很多年。他不仅在机械行业的管理职位上具有多年经验,而且对林业和林业也有个人兴趣。 Stefan Olsson自2008年以来一直是S?Dra成员,并在Tingsryd市拥有一片森林。 | ? Kristof Schimmele是Mets零售烘焙与烹饪的大客户经理吗?组织已接管。 32岁的他来自饮料行业。 Mets是绿化SAGA品牌在户外市场成功推出的烹饪羊皮纸吗? Tissue坚信,从中期来看,它将在零售领域树立品牌和产品。 Kristof Schimmele向西欧烘焙与烹饪销售副总裁Armin Pabst汇报。 | ?销售和市场总监Carolyn Wagner将接管富尔达SCA Packaging公司在德国和瑞士的临时管理工作。理查德·奥格尔(Richard Oegl)曾是SCA Packaging德国/瑞士的常务董事兼副总裁,经过将近十二年的访问,于2012年5月12日离开公司。在最初担任中欧地区财务总监后,他曾担任业务发展总监,并最终被任命为董事总经理和副总裁。 “对我来说,这不是一个容易的决定,”但去年,出于家庭原因,我决定重新定义我的工作重点,” Oegl强调。 | ? S?Dra Timber首席执行官Peter Nilsson可能在S?Dra首席执行官Leif Broden被解雇后不久决定离开S?Dra。自2005年以来,他一直担任S?Dra Timber的首席执行官。 S?Dra的林业主管Hakan Svensson将暂时接任该职位,直到确定继任人。在此过渡阶段,Hakan Svensson将继续担任林业总监。 | ? Hans-Georg Haake现在正在奥格斯堡的Deutsche Papier接管纸板系列的产品管理。他在该产品领域拥有多年的经验,并在各个职位上都获得了丰富的经验。最近,Haake担任纸品批发商Papyrus的纸板部门负责人。他接任克里斯蒂安·哈特曼(Christian Hartmann)的职位,克里斯蒂安·哈特曼(Christian Hartmann)自2008年以来一直担任德国纸业纸箱销售部门的负责人,自2010年以来还负责产品管理。由于该产品系列作为Cartonboard业务部门负责人的重要性越来越高,因此Hartmann应该进一步扩大其在德国的销售活动。 | ? Heikki Husso(51岁)在芬兰大都会队离婚了吗?根据您的要求董事会小组。他此前曾担任M-real Zanders的董事总经理十年。凭借这十年的丰富经验,他希望在Zanders的德国造纸行业找到新工作。 Husso的家人想保留Gladbach的生活中心。 Husso的继任者是Dr.阿里·基维兰塔(Ari Kiviranta)长期担任M-real纸板部门研发部门的副总裁。 Kiviranta是Gohrsmühle的工厂经理。除其他事项外,他将为折叠的纸板建立计划的切割和物流中心。 |

著录项

  • 来源
    《APR》 |2012年第7期|6-6|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《工程索引》(EI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号