Wenn Hülsenkartonhersteller bisher stärke- und dextrinhaltige Klebstoffe verwendeten, waren diesen Leimen bis zu 20% Borax als stabilisierendes Additiv zugesetzt. Doch seit dem Jahr 2009 wird Borax von der European Chemical Agency in Helsinki als eine der weltweit führenden Regulierungsbehörden für die Sicherheit chemischer Stoffe als mutagen (also erbgutverändernd), krebsfördernd und fruchtschädigend eingestuft. Seit 2011 darf der Stoff in den gefertigten Endprodukten nur noch mit einem Gehalt von 0,1 % vorkommen. Zu wenig, um Borax weiterhin als wirksamen Stabilisator für diese Klebstoffe einsetzen zu können.
展开▼
机译：当核心板制造商以前使用含淀粉和糊精的粘合剂时，将高达20％的硼砂作为稳定添加剂添加到这些胶中。但是，自2009年以来，硼砂已被赫尔辛基的欧洲化学机构（European Chemical Agency）列为化学物质（如致突变（诱变），促癌和破坏水果的物质）安全性的全球领先监管机构之一。自2011年以来，该物质只能在成品中找到，含量为0.1％。不足以继续使用硼砂作为这些粘合剂的有效稳定剂。
展开▼
