...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>建築雑誌 >住宅復興/神戸の未来
【24h】

住宅復興/神戸の未来

机译：住房重建/神户的未来

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

災害後の住まいの復興に関しては、過去から現在に至るまで、災害の規模の大小を問わず、日本の制度•システムは多くの問題を抱えていると思う。むろh、良い事例もあるのだが、東日本大震災から8年を経過するにもかかわらず、いまだに終の棲家に到達できず、日々苦労している膨大な人々が存在することがそれを雄弁に物語っている。特集「『仮』住まいの未来」は多くの興味ある論考を集めていて大いに勉強になるが、住宅復興のシステム全体を組み直すとし、う視点がやや不+分ではないかと感じる。昭和三陸津波における綾里の復興、三春町や葛尾村の例、イタリアやアメリカの事例など学ぶところが多いが、共通するのは前例にとらわれず地元が必要なことに取り組み、また行政だけでなくNPOや民間の自主的な活動を進めるところにある。これまでの住宅復興の根本的な問題は、省庁縱割りの既存制度ありきで被災者の多様な要求に応える柔軟性に欠け、それでいて膨大な資金を費やしているところにある。避難所から仮住まい、終の棲家までの復興の全プロセスを見わたしてシステムを組み替えるならば、もっと被災者のニーズにより添い、かつ早く資金的に無駄のない復興が可能だと思える。海外の経験や国内の数少ない良い事例のなかにはそのヒントがちりばめられている。私見では、それらをトータルに系統的に研究し、縱割り行政を超えて現状を改革する国の機関が存在しないところに根本的問題がある。学会の果たすべき重要な役割の一つでもある。
机译：关于灾难后的房子的重建，我认为这些系统有很多问题，无论灾难的大小如何，无论从过去到现在的灾难的大小如何。 Mururo H，也有一个好情况，但尽管从东日本大地震发生了8年，但它仍然无法达到最后的故乡，并且有很多人每天都在挣扎。特色“”规定“的未来是很有趣，这将是很多兴趣，但我觉得整个住宅重建系统都和解，我觉得这一观点有点不友好。 Ayamori在Showa Sanriku海啸中有很多学习，是Miharu-Cho，Kazuo村，意大利和美国案例的一个例子，但常见的是，在没有前面的例子的情况下，当地是必要的，而不仅仅是政府，而且是NPO它位于私营部门的自愿活动中。到目前为止，住宅重建的基本问题缺乏灵活性，以满足灾害部的各种需求，与该地区的现有系统。这是一个巨大的资金。如果您看起来仍然来自避难所，您将能够重新连接系统并重新排列系统，并且似乎有可能随着受害者的需求恢复，并且能够快速恢复。提示给了海外经验和非国内良好示例的数量。在我看来，存在一个根本问题，即该国没有系统地在系统地和超越政府的情况下整体研究它们。它也是在学术社会中发挥的重要作用之一。

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2019年第1723期|48-48|共1页
  • 作者

    塩崎賢明;

  • 作者单位

    兵庫県震災復興研究センタ一　近畿災害対策まちづくり支援機構;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号