...
首页> 外文期刊>建築雑誌 >縮退時代の建築家の役割は何ですか?
【24h】

縮退時代の建築家の役割は何ですか?

机译:在退化时代,建筑师的角色是什么?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

東日本大震災以降、多くの自治体で委員を しているそうですが、そのきつかけは?(羽鳥) 2011年、東洋大学公民連携専攻教授の根本 祐二さん力《『朽ちるインフラ』(日本経済新聞出版 社)という本を出版します。近代化が進んだ日本 では、「ハードよりソフNに公共投資をすべき時代 になったと誤解をしていたけれど、実はコンクリ一 卜には耐用年数力くあり、高度成長期につくられた 日本の多くの公共施設は老朽化し、危険な状態 になっている。それらに対する再投資の準備がで きていないことを指摘した本です。出版の直前に 3.11が発災し、関東近郊でも多くの庁舎が大き なダメージを受けたことで、そのことが強く意識ィ匕 され日本全国の自治体が大慌てし始めました。 2005年ごろから人口減少時代に入り、全国 的に公共施設を減らしていく動きが並行して起こ ります。例えば、集中的な人口流入が起こった 鶴ケ島市では、50年後は床面積を3分の1に削 減しなし、と財政上バランスしないという試算が出 ています。総務省は「公共施設等総合管理計 画」とその指針を2014年に発表し、今年度末ま でに各自治体は所管する公共施設の白書を作 成しなくてはならず、「今後30年間で公共施設の 床面積を何%削減する」というような数値目標を 定めています。そのための委員会が各地で設置 され、施設のあり方や再配置を議論してしヽます。
机译:自东日本大地震以来,您似乎已经成为许多地方政府的成员,您对此有何决定? (羽里)2011年,我们将出版一本名为“可固化基础设施”的书(日本经济新闻社)。在现代化程度很高的日本,“我误会了那个时代应该以SofN而不是硬件进行公共投资,但实际上,混凝土使用寿命长,并且是在高增长时期创造出来的。该国许多公共设施已经过时,处于危险之中,还没有准备好对其进行再投资.3.11灾难在出版前不久就发生了,许多关东郊区也发生了袭击。由于对政府建筑物的严重破坏,人们强烈意识到这一点,并且日本各地的地方政府开始感到恐慌。2005年左右,当人口减少时,全国范围内的公共设施数量有所减少。例如,在人口大量涌入的鹤岛市,建筑面积在50年内不会减少到三分之一,估计会有财务失衡。总务省于2014年发布了“公共设施社区管理计划”及其指南,到本财政年度末,每个地方政府都必须制定其管辖范围内的公共设施白皮书。我们设定了数字目标,例如“未来30年将实现多少公共设施的建筑面积减少”。为此,已在各地设立了委员会,讨论设施的理想位置和搬迁。

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2017年第1692期|43-43|共1页
  • 作者

    藤村龍至;

  • 作者单位

    東京藝術大学;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号