...
首页> 外文期刊>建築雑誌 >コンパクトシティのこれから
【24h】

コンパクトシティのこれから

机译:紧凑型城市的未来

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

いつのころからであろう。コンパクトシティを「集約都市」 などという短絡的な表現にし始めたのは。今でもはっきり覚 えている発言がある。それは、2013年11月に東北大学で 開催された日独シンポジウム「人口減少下における地域社 会の再生」において、ドイツから来日した都市計画関係者や 大学研究者が、皆共通して口にした言葉であった。 「なぜ日本では、コンパクトシティを説明するときに集約とか 縮めるといった言葉を使うの力、」「ドイツでは少なくともそのよ うな言葉は用いない」。まさに、いつも私が疑問に感じてい る点に対する指摘であった。本稿のタイトルにある「コンパ ク卜シティのこれから」を論じていくとき、それは上に示したよ うなわが国での誤解を払拭していくためのアプローチそのも のであると論じたい。
机译:现在几点了?是什么开始使紧凑型城市成为“聚合城市”之类的简短表达?仍然有一些陈述显然是醒着的。在2013年11月于东北大学举行的日德研讨会“人口减少下的区域社会重建”中,所有参与城市规划的人士和从德国来到日本的大学研究人员共同讲话。这话说完了。 “在日本,解释紧凑型城市时会使用诸如聚集和收缩之类的词语,”“德国至少没有使用过这种词语。”的确,我一直想知道这一点。在本文标题中讨论“紧凑型城市的未来”时,我想指出,这是消除上面日本所示误解的一种方法。

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2017年第1692期|28-29|共2页
  • 作者

    北原啓司;

  • 作者单位

    弘前大学大学院地域社会研究科研究科;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号