...
首页> 外文期刊>建築技術 >過乾燥は防げるのか?
【24h】

過乾燥は防げるのか?

机译:可以防止过度干燥吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

日本の冬期には,外気の絶対湿度が低くなるため に,加湿量が十分でない場合,室内の絶対湿度も 低くなる。室内の空気が乾燥しすぎる状態を「過乾 燥」と呼ぶこともあるものの,今のところ,「過乾燥」 の定義は明確でない。空気が乾燥しすぎると,建物 側の不具合として,材料が反ったり割れたりなどを生 じることもあり,人間側では,感染症や乾燥による不 快感などを生じることもある。日本の建築関連の研究 領域において,過乾燥というキーワードを用いた論文は,建築材料の分野では1940年代からみられる ものの,人間に関する分野では1990年代になってか らである。このように,日本において,室内の低湿度 の問題を過乾燥などとして関心が増えてきたのは, 近年のことのように思う。建物と設備の性能の向上と ともに,湿度の問題は,低湿度から高湿度まで生じ るようになっている。
机译:在日本的冬季,外部空气的绝对湿度会降低,因此如果加湿量不足,室内的绝对湿度也会降低。尽管有时室内空气过于干燥的情况称为“过度干燥”,但“过度干燥”的定义目前尚不清楚。如果空气太干燥,建筑物一侧的材料可能会翘曲或破裂,在人的一侧,可能会由于干燥而发生传染病或不适感。在日本与建筑有关的研究领域中,自1940年代以来,在建材领域中就出现了使用关键词“过度干燥”的文章,但自1990年代以来,仅在人类领域中出现过。这样,近年来,在日本看来,由于过度干燥,室内低湿度的问题一直在增加。随着建筑物和设备性能的提高,从低湿度到高湿度都出现了湿度问题。

著录项

  • 来源
    《建築技術》 |2018年第1期|106-107|共2页
  • 作者

    開原典子;

  • 作者单位

    国立保健医療科学院生活環境研究部;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号