...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>あすふぁるとにゅうざい >メキシコ赴任
【24h】

メキシコ赴任

机译：转移到墨西哥

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

道路の仕事を始めて23年になる。まだ23年の若輩者と考えるか、熟練者と考えるか、私では判断できないため、皆さんにお任せしたい。元々は食品の研究開発をしてきたが、ある日、研究所長から、これまで食油を乳化してきたが、これからはアスファルトを乳化してくれと言われ、きょとんとしたことを覚えている。大学でも食品化学を専攻しており、どうして私がと思つたが、乳化するものが食油からアスファルトに変わるだけで、取り組みやすいだろうと思つたものだが、わずか数日でそれがとても甘い考えだということを痛いほど思い知らされた。アスファルトを甘く見ていたということを認識させられたのだ。その後、来る日も来る日もアスファルトを乳化し、目標とする性能を得ようと奮闘したものである。
机译：自从我开始在路上工作已经23年了。我仍然无法确定您是23岁还是专家，所以我想把它留给您。最初，我从事食品的研究和开发，但是有一天，研究总监到目前为止已经乳化了食用油，但后来我被告知我应该乳化沥青，我记得当时我很害怕。我在大学期间主修食品化学，我想知道为什么，但是我认为通过将乳化剂从食用油改为沥青可以很容易地解决，但是短短几天内这是一个非常好的主意。我很痛苦地意识到这一点。这使我意识到我正在甜蜜地看着沥青。此后，他努力通过日复一日地乳化沥青来获得目标性能。

著录项

  • 来源
    《あすふぁるとにゅうざい》 |2019年第207期|17-18|共2页
  • 作者

    佐々木　博隆;

  • 作者单位

    花王(株)ケミ力ル事業部門 機能材料事業部インフラ営業部;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号