首页> 外文期刊>The Asian Wall Street Journal >Bid to Lift Stock Market May Only Stunt Capital Growth
【24h】

Bid to Lift Stock Market May Only Stunt Capital Growth

机译:竞购提振股市可能只会阻碍资本增长

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Beijing―Not long ago, Chin's regulators fretted about the country's share prices spinning out of control. Now, there is a creeping sense of nostalgia for those days. At a little-noticed seminar in Beijing last month, market boosters emerged from an unlikely corner of China's financial industry: current and former chiefs of the securities watchdog worried publicly about the effects of stringent policing on a market that lost about one-fourth of its value last year and has languished so far in 2002. Less than two weeks later, China's Central Bank Gov. Dai Xianglong said the government needed to find ways to funnel more of the nation's $1 trillion in individual savings into the stock markets. The remarks signaled a surprising change of course for regulators who a year ago promised to stamp out speculative excesses, come what may. But while the apparent softening could breathe some life into the markets ahead of a transition of top leaders this year, some fear it may be at the expense of fundamental reforms.
机译:北京-不久前,中国的监管机构担心该国股价失控。现在,那些日子里逐渐有了怀旧的感觉。在上个月在北京一个鲜为人知的研讨会上,市场推动者从中国金融业一个不太可能的角落出现:证券监管机构的现任和前任负责人公开担心严格的监管对市场的影响,该市场损失了约四分之一的市场。去年的外汇储备价值,到2002年迄今一直低迷。不到两周后,中国中央银行行长戴相龙表示,政府需要找到办法,将全国1万亿美元的个人储蓄中的更多资金投入股市。这些言论表明,对于一年前承诺要消除投机性过度行为的监管机构,情况可能会发生令人惊讶的变化。但是,尽管明显的疲软可能会在今年高层领导人过渡之前为市场注入一些活力,但有些人担心这可能会以根本性的改革为代价。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号