...
首页> 外文期刊>視聴覚教育 >日本の「正」の遺産
【24h】

日本の「正」の遺産

机译:日本的“积极”遗产

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

私の仕事部屋に、一枚の棚田の写真が掛けられている。タテ73cm、ヨコ103cmの大判サイズのもので、それは、かつての同僚で今では個展等で活躍しているH氏の作品である。私はこの写真をいたく気に入っている。仕事の合間にふと眺めると、この風景の中に私が居るような気分になり、部屋に居ながら緑風すら感じる(自然がつくる深い緑とたんぼの黄緑のコントラストの中で、棚田の曲線が実に美しい。このフォルムは、農民の労働の賜物である。決して美のためにつくったのではない。いかに条件の悪い土地から作物を生産するか、苦心の末の生活のためのものである。
机译:我的工作室里挂着一张水稻梯田的照片。它的尺寸很大,分别是垂直的73厘米和水平的103厘米,是前同事H先生的作品,他现在活跃于个展。我真的很喜欢这张照片。当我在工作中突然看着它时,我感觉自己仿佛置身于这片风景之中,甚至在房间里也感受到了绿色的微风(自然界产生的深绿色与棕褐色的黄绿色之间的对比,这种形式真的很美,是农民劳动的结果,不是为了美而创造的,而是为了在穷途末路如何从贫穷的土地上种庄稼。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号