2013年9月号のこの欄で、米海軍史研究家Ⅰ.トール氏の著作『太平洋の試練—真珠湾からミツドウェイまで』〈上·下巻〉の邦訳版をご紹介した。これは現在も著述進行中の3部構成の大作の第1部である。これに続いて今年2月にその第2部の邦訳版が刊行されたので、取り上げてみたい。原題は"The Conquering Tide"であり、カバーしている内容の範囲を示す副題は"War in the Pacific Islands, 1942-1944"である。邦訳版の書名『太平洋の試練』は3部本の通しタイトルとして日本側の出版社によって創り出されたものだ。副題の「ガダルカナルからサイパン陥落まで」は戦線名によって時期と地域が明示されている。
展开▼
