...
【24h】

編集後記

机译:编者注

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

元空将の記事に端を発するかたちで表面化した、東シナ海における中国軍機の異常行動。センセーショナルな捉え方をするマスメディアに対し、航空専門誌としての立場で実態をきちんとお伝えすべきと考え、武田賴政氏による解説を本文のトップに掲載しました。折しも、南シナ海のほぼ全域にわたって主権がおよぶとした中国の主張を国連海洋法違反だとしてフィリピンが仲裁を求めていた裁判で、審理を行なっていたオランダ、ハーグの仲裁裁判所は7月12日、フィリピンの主張を全面的に認め「中国の主張には法的根拠がなく、国際法に違反する」という判断を下しました。これら"緊迫の海"と周辺諸国のからは、しばらく目が離せそうにありません。
机译:中国军用飞机在东中国海的异常行为,由前空军将领以文章的形式浮出水面。我们认为,从航空杂志的角度出发,有必要将实际情况适当地传达给具有轰动性的大众媒体,并且我们在正文的顶部发表了武田贞三的评论。顺便说一句,7月12日,荷兰海牙的一家仲裁法院正在进行一项审判,菲律宾在该审判中仲裁称,中国关于主权几乎遍布整个南中国海的主张违反了联合国海事法。接受菲律宾的指控:“中国的主张没有法律依据,违反了国际法。”我们不太可能在一段时间内关注这些``紧张的海洋''和周边国家。

著录项

  • 来源
    《航空ファン》 |2016年第9期|160-160|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号