...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>航空ファン >最新·中国航空·軍事トピック
【24h】

最新·中国航空·軍事トピック

机译：最新·国航·军事话题

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

中国南方航空(CZ)の系列キャリアである厦門航空(MF)に、このほどボーイング787(B-2768)が導入された。同社には初のワイドボディ〈寛体〉機である。福州高崎国際空港(福建省)をベースに、11月から北京-夏門(福建省)線に投入される。同社は全部で6機の787を発注している。なお日吾では厦門を「アモイ」と呼ぶが、少なくとも北京ではそう言わない。また香港を「ホンコン」と言っても同様に通じないので要注意である。中国標準語〈普通話〉で厦門は「xia men」、香港は「xiang gang」となる。中央と地方の違いは日本よりも大きく、北京の空港タクシーで「どこから来た？」と聞かれた日本人が冗談で「福建省の三鷹市から来ました」と答えても、「ああ、そうか」という話があるほどだ。
机译：波音787（B-2768）最近已引入中国南方航空（CZ）的航空公司厦门航空（MF）。这是该公司的第一台宽体机器。它将于11月在福州高崎国际机场（福建）的基础上，在京厦（福建）线上启动。该公司共订购了六架787。在Nigo，厦门被称为“厦门”，但至少在北京，它不是。另外，请注意，香港与“香港”不同。在中国的标准语言中，“通用语言”中，厦门是“厦门人”，而香港则是“湘港”。他说：“我来自福建三鹰市。”中部和农村之间的差异比日本大，即使日本人在北京机场出租车问：“你来自哪里？”有个故事说“是？”

著录项

  • 来源
    《航空ファン》 |2015年第1期|136-137|共2页
  • 作者

    田辺義明;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号