【24h】

First Take

机译:先来

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Russia's United Aircraft Corp. will seek government funding to develop a 250-280-seat widebody airliner with China's Comac. But development cost, estimated at $13 billion in 2014, will be revised thanks to a weakening ruble. "We will need less than asked," UAC President Yury Slyusar said after Moscow, facing economic difficulties, suggested cutting the project's 2015 budget from 3.6 billion rubles ($56 million) to 50 million from non-budget sources. Lufthansa is proposing resuming growth, in return for lower unit costs. The airline wants to grow its mainline fleet to 340 aircraft by 2020, from 313, for an additional 500 pilot and 1,300 cabin-crew jobs. But Lufthansa is only prepared to invest in growth again with substantial employee concessions, which it wants in place by September.
机译:俄罗斯联合飞机公司(United Aircraft Corp.)将寻求政府资助,与中国的Comac合作开发一架250-280个座位的宽体客机。但由于卢布走弱,2014年的开发成本估计为130亿美元,因此将进行修订。 UAC主席尤里·斯柳萨尔(Yury Slyusar)在面对经济困难的莫斯科建议从非预算来源将该项目的2015年预算从36亿卢布(5600万美元)削减到5000万卢布后说:“我们所需要的少于需求。汉莎航空提议恢复增长,以换取较低的单位成本。该航空公司希望到2020年将其主线机队的飞机数量从313架增加到340架,以增加500名飞行员和1300名乘务人员的工作。但是,汉莎航空仅准备在员工获得大量让步的情况下再次投资于增长,并希望在9月份就位。

著录项

  • 来源
    《Aviation Week & Space Technology》 |2015年第4期|10-11|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《工程索引》(EI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号