...
【24h】

OPEN UP

机译:打开

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Leaders of 30 of the world's space agencies want across-the-board cooperation in human and robotic exploration, and terrestrial sharing of the benefits of space technology, in the face of a "flattening" world and increasingly complex global challenges. A Nov. 18 summit in Washington organized by the International Academy of Astronautics (IAA) explicitly invites "new and emerging space-faring nations [read India, home to IAA President Madhavan Nair, and China] to cooperation in human space- flight activities in view of the benefits involved and in order to ensure that this becomes a global endeavor." Specifics in the four-page summit declaration include development of a common interoperability policy and common standards and interfaces for international spacecraft; use of robotic explorers as scouts and technology testbeds for human missions beyond low Earth orbit, and use of interoperable systems "for integrated applications aiming at reducing the carbon footprint" of human systems. "[T]he major space countries face budgetary challenges, and politicians and decision-makers face competing priorities," the declaration states. "The result is a need to enlarge the circle of current partners."
机译:面对“扁平化”的世界和日益复杂的全球挑战,世界上30个航天局的领导人希望在人类和机器人探索方面进行全面合作,并在地面上共享航天技术的优势。由国际宇航科学院(IAA)在11月18日在华盛顿举行的峰会明确邀请“新兴的航天国家[阅读印度,IAA主席Madhavan Nair的故乡印度和中国]参与人类航天活动的合作。的利益,并确保这成为一项全球努力。”在长达四页的首脑会议宣言中,具体内容包括制定共同的互用性政策以及国际航天器的共同标准和接口;使用机器人探险家作为侦察员和技术试验台,以完成低地球轨道以外的人类任务,并使用互操作系统“用于旨在减少人类碳足迹的综合应用”。声明指出:“主要太空国家面临预算挑战,政治家和决策者面临相互竞争的优先事项。” “结果是需要扩大现有合作伙伴的圈子。”

著录项

  • 来源
    《Aviation Week & Space Technology》 |2010年第43期|p.19|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《工程索引》(EI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号