...
【24h】

Technical Trouble

机译:技术故障

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Two factors affecting aviation maintenance training should profoundly influence this segment of the industry for the next decade. The first is the shortage of mechanics and technicians, a problem currently having more impact in Europe, the Middle East and Asia-Pacific regions. The second factor is the level of IT skills needed to maintain new-generation aircraft. For instance, Lau Hwa Peng, vice president for technical services for Singapore Airlines, cited the airline's Airbus A380 entry into service last year, which required technicians to not only attend typical familiarization classes to prepare for a seamless first commercial flight, but also to learn new complex systems and processes on the aircraft. "Understanding new architects and troubleshooting tools" requires technicians to be more IT savvy, but also mandates understanding how to handle new materials, such as GLARE, which is a fiber-metal laminate that needs special repair methods and tools, said Lau. "If technicians used tools for aluminum on GLARE, it could cause more damage" than the initial problem, he said.
机译:影响航空维修培训的两个因素将在未来十年深刻影响这一行业。首先是机械师和技术人员的短缺,这个问题目前在欧洲,中东和亚太地区产生更大的影响。第二个因素是维护新一代飞机所需的IT技能水平。例如,新加坡航空公司技术服务副总裁刘华鹏(Lau Hwa Peng)引用了该航空公司的空中客车A380于去年投入服务,这要求技术人员不仅要参加典型的熟悉课程以为无缝的首次商业飞行做准备,而且还必须学习飞机上新的复杂系统和流程。 Lau说,“了解新的架构师和故障排除工具”不仅要求技术人员精通IT,而且还要求他们了解如何处理新材料,例如GLARE,这是一种需要特殊维修方法和工具的纤维金属层压板。他说:“如果技术人员在GLARE上使用铝制工具,可能会造成更大的损坏。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号