...
【24h】

Urge To Merge

机译:敦促合并

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Europe's three major satellite makers―Alcatel Space, Alenia Spazio and EADS Astrium―still see European linkups as the ultimate I goal, but are hunkering down in the meantime to derive maximum benefit from meager market opportunities. Exploratory talks have been underway for months, precipitated by the downturn in the telecommunications market. The most advanced talks involve Alcatel and Alenia's parent Fin-meccanica, who have been in exclusive negotiations since last autumn to create what would become Europe's biggest space player. However, Alcatel Space's chief executive, Pascale Sourisse, acknowledged that negotiations are "complex," and that despite reports in Italy of an imminent agreement, talks may drag on for some time. "We do not necessarily see an agreement in the short term," Sourisse said during Aviation Week & Space Technology's annual Toulouse Symposium earlier this month.
机译:欧洲三大卫星制造商-阿尔卡特太空公司,阿莱尼亚·斯帕齐奥和EADS Astrium,仍将欧洲连接作为我的最终目标,但同时也竭力争取从微不足道的市场机会中获得最大收益。由于电信市场的低迷,探索性谈判已经进行了数月之久。最高级的会谈涉及阿尔卡特和阿莱尼亚的母公司Fin-meccanica,自去年秋天以来一直在进行独家谈判,以创建将成为欧洲最大的太空公司。然而,阿尔卡特航天公司首席执行官帕斯卡尔·苏里斯(Pascale Sourisse)承认谈判是“复杂的”,尽管意大利有即将达成协议的报道,但谈判可能会持续一段时间。苏里斯在本月初的《航空周刊》和《太空技术》年度图卢兹研讨会上说:“短期内我们不一定会达成协议。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号