...
【24h】

Keramikmarkt

机译:Keramikmarkt

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Was für ein Monat in der Keramikbranche! Eine spektakuläre News nach der anderen flatterte auf unseren Redaktionstisch. Da war zunächst die Meldung der türkischen Eczacibasi-Fliesengruppe, dass man weiter in Europa investieren möchte. Aber nicht am Standort Engers. Dort wird die Produktion stillgelegt. Damit verschwindet wieder ein traditioneller deutscher Fliesenhersteller von der Fliesen-Landkarte, auch wenn die Marke erhalten bleiben soll. Kurz darauf überraschte Eczacibasi mit der Nachricht, dass man ab Juni 2015 den Vertrieb in allen europäischen Märkten zentral koordinieren wird. Doch auch hier versteckt sich in einem Nebensatz die eigentliche Überraschung: Dr. Eckard Kern, langjährige Leiter der Villeroy & Boch Fliesen GmbH (Foto), scheidet im Rahmen der Umstrukturierung aus dem Unternehmen aus. Das war schon eine kleine Sensation, mit der wohl kaum jemand in der Fliesenbranche ernsthaft gerechnet haben dürfte. Wie überraschend diese Maßnahme kam zeigt u. a. die Tatsache, dass sich auch der Industrieverband Fliesen + Platten damit umgehend nach einem neuen Vorsitzenden umschauen muss, denn Dr. Kern hielt auch diese Position inne.
机译:陶瓷行业一个月!壮观的新闻陆续扑向我们的编辑部。首先,来自土耳其Eczacibasi瓷砖集团的信息是,他们希望继续在欧洲投资。但不在Engers所在地。生产在那里被关闭。这意味着即使保留品牌,传统的德国瓷砖制造商也会从瓷砖地图上消失。此后不久,Eczacibasi惊讶地发现从2015年6月起将在所有欧洲市场进行集中销售。但是在这里,真正的惊喜也隐藏在从句中: Villeroy&Boch Fliesen GmbH的长期负责人Eckard Kern(照片)将作为重组的一部分离开公司。这是一个很小的感觉,几乎没有瓷砖行业的任何人会真正想到。展示了此措施的惊人程度。一个。瓷砖和瓷砖行业协会必须立即寻找新的董事长,因为科恩也担任这个职位。

著录项

  • 来源
    《Baustoffmarkt》 |2015年第5期|59-59|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号