...
首页> 外文期刊>Baustoffmarkt >Mainstream? Nein danke!
【24h】

Mainstream? Nein danke!

机译:主流?不用了,谢谢!

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Folgende Szene spielte sich vor unseren Augen am Stand eines renommierten italienischen Herstellers ab: Der Außendienstmitarbeiter oder Exportleiter des Herstellers schreitet mit einigen deutschen Händlern seinen Stand ab und präsentiert seine Neuheiten. Besonders stolz zeigt er eine (in unseren Augen) sehr gelungene neue Bodenfliesen-Serie in der angesagten Zementoptik in diversen Trendformaten, an der man nach seinen Aussagen lange getüftelt hatte. Die Händler schauen eher skeptisch auf die neue Bodenfliesenserie. Jemand fragt nach dem Preis, der Industrie-Mitarbeiter nennt einen (wie wir fanden) marktüblichen Preis. Die Händler verziehen den Mund, winken ab und trotten mit einem saloppen „zu teuer" schon zur nächsten Neuheit. Zurück bleibt ein frustrierter Industriemann-und ein Journalist, der sich fragt, ob so Markt gemacht wird und Trends verkauft werden.
机译:在我们眼前,是一家意大利知名制造商的展台的以下场景:该制造商的销售代表或出口经理正与一些德国经销商一起走他的展台,并展示他的创新。他为(在我们眼中)非常成功的新型地板砖系列感到非常自豪,该系列采用各种趋势格式的时尚水泥外观,据他介绍,该系列产品已经开发了很长时间。经销商对新的地板砖系列表示怀疑。有人问价格,工业员工命名(我们发现)市场价格。交易员张开嘴,挥舞着,挥舞着,带着一种“太贵了”而下一个新奇事物,剩下的就是一个沮丧的实业家和一个记者,他想知道市场是否正在形成并且趋势正在被出售。

著录项

  • 来源
    《Baustoffmarkt》 |2015年第10期|59-59|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号