Manchmal sind Orte symbolträchtig. In diesem Fall war es der Ort der Mapei Pressekonferenz. In diesem Jahr fand die Veranstaltung im Fußballstadion des Zweit-ligisten 1. FC Union Berlin statt. Sicherlich gibt es größere und schönere Stadien in Deutschland, aber die Spielstätte der Berliner ist in mancherlei Hinsicht einzigartig. So haben die Fans des 1. FC Union Berlin ihr Stadion vor einigen Jahren mit eigenen Händen in ihrer Freizeit mit Spenden ausgebaut. Eine beeindruckende Leistung, wenn man den heutigen Zustand sieht. Ähnlich ist es Mapei auf dem deutschen Markt ergangen. Als man vor 20 Jahren mit dem Geschäft zwischen Flensburg und Bodensee begann, hatten einige deutsche Unternehmen den Markt unter sich aufgeteilt. Mapei startete bei Null, musste sich alles aufbauen. Doch wer die Italiener kennt, weiß, dass Firmenchef Giorgio Squinzi und sein Team keine halben Sachen machen. Innovationen im Jahrestakt und stetiges Wachstum mit Zuwachsraten von durchschnittlich 10% pro Jahr sind und waren zwei der wesentlichen Antriebsmotoren, die Mapei auch in Deutschland in den letzten beiden Jahrzehnten beständig nach oben katapultiert haben. Damit haben es die Italiener weit gebracht: Rechnet man noch die Umsätze und Marktanteile des nicht minder schnell wachsenden Schwester-Unternehmens Sopro hinzu, präsentieren sich die beiden Firmen in Deutschland bei den Bauchemikern nach eigenen Angaben inzwischen sogar als Marktführer.
展开▼
机译：有时，地方是象征性的。在这种情况下，这里就是Mapei新闻发布会的所在地。今年，该赛事在第二分区1. FC Union Berlin的足球场举行。当然，德国有更大更好的体育场，但是柏林的体育场在许多方面都是独一无二的。几年前，柏林足球俱乐部1.联合会的球迷在空闲时间通过捐赠自己的双手扩大了体育场。当您看到当前状态时，这是一个了不起的成就。 Mapei在德国市场也有类似的经历。 20年前，弗伦斯堡（Flensburg）和康斯坦茨湖（Lake Constance）之间的生意开始时，一些德国公司就将市场划分了出来。 Mapei从零开始，必须建立一切。但任何了解意大利人的人都知道，公司老板乔治·西奎兹（Giorgio Squinzi）和他的团队做事没有一半。每年的创新和稳定的增长（平均每年以10％的速度增长）是Mapei在过去二十年中也不断在德国崛起的两个主要驱动电机。意大利人走了很长一段路：如果加上同样迅速发展的姊妹公司Sopro的销售和市场份额，德国的两家公司现在声称是建筑化学家中的市场领导者。
展开▼
