...
首页> 外文期刊>Baustoffmarkt >Umsatz trotz langem Winter nahezu konstant gehalten
【24h】

Umsatz trotz langem Winter nahezu konstant gehalten

机译:尽管经历了漫长的冬季,销售仍然几乎保持不变

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Im 1. Quartal 2013 konnte HeidelbergCement seinen Umsatz im Vergleich zum Vorjahreszeitraum mit 2,761 (2,799) Mrd. EUR nahezu konstant halten. Das operative Ergebnis vor Abschreibungen stieg um 3,5 % auf 219 (212) Mio. EUR; das operative Ergebnis erh?hte sich um 35 % auf 16 (12) Mio EUR. ?Die Steigerung des operativen Ergebnisses im ersten Quartal trotz rückl?ufiger Absatz- und Umsatzzahlen zeigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind", sagt der Vorstandsvorsitzende Dr. Bernd Scheitele. ?Unsere Ma?nahmen zur Verbesserung der Margen zeigen Wirkung. Wir konnten bereits in vielen M?rkten Preiserh?hungen durchsetzen." Der Nettoverlust im ersten Quartal stieg um 27 Mio. auf 235 Mio. EUR. Dies vor allem auf Grund von Rückstellungen für das Kartellverfahren. Die Nettoverschuldung wurde um rund 600 Miio. EUR auf knapp 7,8 Mrd. EUR gesenkt. Der Zement- und Klinkerabsatz des Konzerns blieb mit einem leichten Rückgang um 0,7 % auf 18,1 (18,2) Mio t ann?hernd stabil. Die Zuschlagstofflieferungen verzeichneten konzernweit mit 41,9 (i.V.: 47,0) Mio t einen Rückgang von 10,8 %. Die Transportbetonlieferungen nahmen um 2,1 % auf 7,9 (i.V.: 8,1)Miocbmab. Der Asphaltabsatz sank um 8,6 % auf 1,3 (i.V.: 1,4) Miot.
机译:2013年第一季度,海德堡水泥公司的销售额与去年同期相比几乎保持不变,为27.61亿欧元(2.799亿欧元)。折旧及摊销前的经营业绩增长了3.5%,达到219欧元(212亿欧元);营业利润增长了35%,达到16(12)百万欧元。首席执行官Bernd Scheitele博士说:“尽管销售和销售数字下降,但第一季度的经营业绩有所增长,这表明我们走上了正轨。我们提高利润率的措施正在发挥作用。我们能够已经在许多市场上实施了提价。”第一季度的净亏损增长了2700万欧元,至2.35亿欧元。这主要是由于有关反托拉斯程序的规定。净债务约为6亿美元。欧元降至近78亿欧元。该集团的水泥和熟料销售几乎保持稳定,略微下降了0.7%,至18.1(18.2)百万吨。集团的总交付量下降了10.8%,至4,190万吨(上一年度:4,700万吨)。预拌混凝土的交付量增加了2.1%,达到了7.9(上一年:8.1)微克单抗。沥青销量下降了8.6%,为130万辆(上一年度:1.4%)。

著录项

  • 来源
    《Baustoffmarkt》 |2013年第5期|5-5|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号