Derbigum hat alle Anteile an Vaeplan mit Firmensitz und Produktion in Haßfurt, ein Spezialist für EVA-Dachbahnen aus Deutschland, übernommen. Die Übernahme eröffne beiden Unternehmen attraktive neue Wachstumsmöglichkeiten in Europa, heißt es dazu. Das Unternehmen produziert und verkauft homogene Kunststoffdachbahnen und vertreibt seine Produkte über ein Händler-Netzwerk hauptsächlich in Deutschland. Außerdem verfüge das Unternehmen über internationale Erfahrung bei großen Dachprojekten in Verbindung mit Photovoltaikanlagen. „Die Übernahme eröffnet uns neue Märkte, in denen Derbigum noch nicht vertreten ist. So können wir außerdem unsere Position in Deutschland - einem unserer Schlüsselmärkte - ausbauen", erklärte dazu Marc Van den Cruyce, neuer Geschäftsführer von Vaeplan. Man wolle in die Technologie, die Produkte und den Vertrieb investieren.
展开▼
机译：Derbigum接管了Vaeplan的所有股份，其总部和生产基地位于德国的EVA屋面膜专家Haßfurt。它说，此次收购为欧洲两家公司打开了有吸引力的新增长机会。该公司生产和销售均质塑料屋面膜，并主要通过经销商网络在德国销售其产品。该公司还在与光伏系统有关的大型屋顶项目方面具有国际经验。 “这项收购为我们打开了Derbigum尚未代表的新市场。 Vaeplan的新董事总经理Marc Van den Cruyce表示：“这也使我们能够扩大在德国这一重要市场之一的地位。他们希望在技术，产品和销售方面进行投资。
展开▼
