Gr.- Als geradezu „gefährlich positiv" bezeichnete jemand die Stimmung auf Deutschlands wichtigster Baufachmesse. Die Gespräche waren geprägt von Optimismus und Zuversicht, die Resümees der Verantwortlichen auf den Ständen in der „Fliesenhalle A6" von dem unerschütterlichen Willen, ein Zeichen gegen die Krise zu setzen. Das Bild, das sich im „Mikrokosmos BAU" eine knappe Woche lang bot, schien so gar nichts gemeinsam zu haben mit dem Szenario, das seit Monaten in den Medien und Verlautbarungen aus Berlin als Realität beschrieben wird. „ Meine Zuversicht, dass die BAU entgegen dem Trend Zeichen setzen wird, hat sich bestätigt", so das Fazit von Dieter Schäfer, Vorsitzender des Ausstellerbeirates der BAU und Vorstandsvorsitzender der Deutschen Steinzeug Cremer & Breuer AG. Sowohl die Zahl als auch die Qualität der Besucher belegten eindrucksvoll, dass die BAU das Top-Event der Bauwirtschaft sei und sich die Branche von der Wirtschafts- krise nicht entmutigen lasse, so Schäfer weiter. Die ausstellenden Unternehmen gingen mit viel Optimismus ins neue Jahr, und auch in den Gesprächen mit Besuchern aus dem In- und Ausland sei von Krisenstimmung nicht viel zu spüren gewesen.
展开▼
机译：Gr.-有人形容德国最重要的建筑贸易展览会的气氛“危险地积极”，讨论的特点是乐观和自信，负责人在“ Tile Hall A6”展台上的履历表坚定不移，表明了危机。放在。在“ Mikrokosmos BAU”中出现了将近一周的图片似乎与媒体已经描述为现实的情况和柏林几个月来的声明没有共同之处。“我对BAU的反对充满信心BAU展览顾问委员会主席兼德意志Steinzeug Cremer＆Breuer AG董事会主席DieterSchäfer说：“这种趋势将得到证实。参观者的数量和质量都令人印象深刻，这表明BAU是建筑行业的头等大事，并且该行业并没有受到经济危机的打击，Schäfer继续说道。参展公司对新的一年充满了乐观，与来自德国和国外的参观者讨论时并没有太多的危机情绪。
展开▼
