...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Baustoffmarkt >'wir Backen Kleine Brötchen - Aber Dafür Kontinuierlich'
【24h】

'wir Backen Kleine Brötchen - Aber Dafür Kontinuierlich'

机译：“我们烤小面包-但不断”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Die Wirtschaftskrise konnte der niederösterreichischen Bauhandelskette bauMax mit Sitz in Klosterneuburg im Vorjahr offenbar nichts anhaben. Das Unternehmen habe sich 2008 „recht vernünftig" entwickelt, sagte Unternehmens-Chef Martin Essl. Der europaweite Umsatz kletterte 2008 um 12,5 % auf 1,42 Mrd. EUR.rn„Wir backen zwar kleine Brötchen, aber dafür kontinuierlich", sagte Essl. Wäre es in Osteuropa nicht zu den massiven Währungsabwertungen gekommen, wären um zwei Prozent mehr Umsatz „möglich gewesen". Wie das aktuelle Jahr verlaufen wird, konnte der bauMax-Chef nicht konkretisieren. Das Unternehmen werde aber von der Kaufzurückhaltung betroffen sein, räumte er ein.rnIn Österreich wuchs der bauMax-Umsatz um 1,5% auf 595 Mio. EUR, flächenbereinigt stagnierte der Umsatz von bauMax allerdings. Der Markt schrumpfte im Vergleich dazu um 1,6%. Die größten Umsatzzuwächse verzeichnete bauMax in Rumänien (+116,9%), gefolgt von der Slowakei (+28,1 %). In Slowenien legte die Bauhandelskette um 11,9 % zu, in Kroatien um 11,5%. Das Umsatzplus in Tschechien machte 7,5% aus. Rückläufig war hingegen der ungarische Markt. In Bulgarien, wo das Unternehmen seit 2008 vertreten ist, liege das Unternehmen „auf Erfolgskurs". Insgesamt erzielt bauMax in der CEE-Region 56 % des Umsatzes. Im nächsten Jahr wird bauMax auch in der Türkei zu finden sein. Im Frühjahr 2010 soll hier der erste Markt eröffnet werden. Für 2009 zeigt sich Essl verhalten optimistisch. Ob wieder ein zweistelliges Umsatzplus erreicht werden könne, sei ungewiss. 2009 sollen europaweit etwa zehn neue Standorte eröffnet werden. Zu- und Umbauten werden teilweise zurückgestellt. So wurde etwa auch die Erweiterung der Konzernzentrale in Klosterneuburg auf Eis gelegt, ebenso wie der Plan in die Ukraine zu gehen. bauMax reagiere damit auf die veränderten Rahmenbedingungen. Das Land werde aber weiterhin beobachtet, sagte Essl.
机译：位于克洛斯特新堡的下奥地利建筑链bauMax的经济下滑显然对上一年没有影响。公司老板马丁·埃斯尔（Martin Essl）说，公司在2008年“相当合理”地发展。2008年，公司在欧洲的销售额增长了12.5％，达到14.2亿欧元。“我们烤小面包卷，但我们一直在做，” Essl。如果东欧没有发生货币大幅贬值的情况，那么“可能”再增加2％的销售额。bauMax老板无法确定今年的行情，但是，公司将受到不愿购买的影响。 .rn在奥地利，bauMax的销售额增长了1.5％，达到5.95亿欧元，但bauMax的销售额却停滞了，而市场却萎缩了1.6％。 9％），其次是斯洛伐克（+ 28.1％），在斯洛文尼亚，建筑贸易链增长了11.9％，在克罗地亚增长了11.5％，在捷克共和国的销售额增长了7.5％在匈牙利，该公司自2008年以来一直在保加利亚代表处，该公司“正在走向成功”。总体而言，bauMax在中东欧地区创造了56％的销售额。明年bauMax也将在土耳其找到。第一家商店将于2010年春季在这里开业。 Essl对2009年持谨慎乐观的态度。不确定能否实现两位数的销售增长。 2009年，整个欧洲将开设大约十个新地点。增加和转换被部分推迟。例如，在克洛斯特新堡的公司总部的扩张以及进入乌克兰的计划都被搁置了。 bauMax对已更改的框架条件做出了反应。 Essl说，该国将继续受到观察。

著录项

  • 来源
    《Baustoffmarkt》 |2009年第3期|68-68|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号